- Post
- #1513922
- Topic
- Heartbeat (1960s police TV series) DVDs cut?
- Link
- https://originaltrilogy.com/post/id/1513922/action/topic#1513922
- Time
This does not help you, but I watched Heartbeat S04E09 “Red Herring” last night.
I watched with subs, which indicated the Rolling Stones “Play With Fire” but what actually played was a Searchers tune.
Later, during some business, subs indicated “Sloop John B” by the Beach Boys, when there was no music whatsoever, just folks mucking around in the countryside.
I can see where this might drive you nuts.
Hi, I’m not sure what version of the ep “Red Herring” you have watched but as far as I know the songs used on the DVD version are:
Playing with Fire by the Rolling Stones
You Can’t Do That (cover version originally sung by the Beatles)
Let Me Go Home (no idea who sings this song)
On the ITV broadcast I have from 1994 the songs are:
Playing with Fire (Rolling Stones)
Back in the USSR by the Beatles)
Let Me Go Home
None of the above versions feature the songs Sloop John B by the Beach Boys or a Searchers song. It’s likely you’ve probably watched an upload on somewhere like Dailymotion where someone has dubbed over the original song with another song to avoid a copyright strike, or it’s from another TV channel broadcast. I have seen the Red Herring episode on Daily Motion where someone has added From Russia with Love by Matt Munro during the end scene, and you can hear the original song underneath, so it’s probably someone messing about with the episodes and uploading them, or maybe an overseas channel which couldn’t use the original songs for whatever reason.
There used to be uploads on youtue from the Filmrise TV channel which included the original Beatles songs used in the TV broadcasts and Britbox versions, but for some reason other songs by Bob Dylan have been changed. In “Toss Up” from series 5 on the Filmrise version they have changed “Like a Rolling Stone” by Bob Dylan during the car crash scene for Tobacco Road by Status Quo, a very inappropriate song for that scene but likely because they couldn’t use the song. And also, when Bob Dylan is heard on the radio in the Aidensfield Arms they have muted his vocals and you can only hear the instrumentals. Abit OTT but they must be so terrified of being sued for just a few short seconds of someone’s voice. The music changes to Heartbeat is all over the place.
I am currently doing a list of all the song changes to every episode, time consuming but I have nearly every episode to work with and compare the versions I have seen. Just wish my tapes where in better condition.
Hopefully one day I will redub the original broadcast songs to the DVDs, but the short cuts to the series 2 episodes (why only those 2 episodes have been cut out of all the rest is abit strange, maybe there’s another reason for the cuts?) presents a problem in editing them.