MrBrown said:
There is an old German VHS Tape (PAL) which is cutted, but 2.35:1 (Marketing Films)
That's great news, I didn't know the film had ever been seen in 2.35:1 outside of cinemas, I'm going to have to track down this tape.
captainsolo said:
Why does the film have to be in 2.00:1?
The cinematographer is a revisionist and only transfers his movies in 2.00:1. If he ruled the world ALL viewable media would be transferred in 2.00:1, so be thankful he doesn't!
Chewtobacca said:
Unfortunately, I think taking a blu-ray source for most of the image and filling in the sides from another transfer would be a bad idea. The transfers would probably look very different in color and detail, and I don't think the result would make for pleasant viewing.
You'd be better off transferring that 2.35:1 VHS to DVD, cut or not. It might not look great, but at least the image quality would be consistent and it would be worth watching for fans as a genuine preservation, like the Puggo Grande.
Of course I'd want the quality to be as high as possible, but in some cases I fear the workprint will have to do, just for the sake of completion. Colours would be tweaked and there would have to be dissolve overlaps where the joints are, but as you say it won't be pleasant and would only be used as a last resort.