TServo2049 said:
Another example of a missing mono track: The Good, the Bad and the Ugly. When MGM put together the restored extended cut, they only did a 5.1 remix, since the original mono track conformed to the shorter U.S. theatrical cut, and according to DVD Savant a restored mono track was not included in the restoration budget.
The Blu-ray includes a mono track...but it's a fold-down of the modern remix! All the other MGM Leone films include the original mono (albeit not lossless), but TGTBATU doesn't.
The original DVD contains a mono track, but naturally it's not lossless. This film deserves a lossless preservation of the mono track from laserdisc. Both of the 90s letterbox LD releases contain a digital track as well as a CX-encoded analog track.
I think it could also be possible to make an extended version of the original mono track, by taking the lossless Italian mono track on the Mondo Blu-ray for the additional scenes, and switching to a mono fold-down of the English whenever someone talks. That way, you'd have a mostly original, English mono mix that could be synched up to that superior release.
And if you want to go one further and make an English mono that includes the grotto scene, to synch up to the MGM Blu-ray, you could probably cut together the lossy Italian mono on that disc with the English dialogue from the remix.
All this is true. I never picked up the Blu-Ray for this very reason and, well, the fact that it did not contain the theatrical cut. I sought out the first domestic release to get both of these features. The mono sound effects sound so much better compared to the 5.1 remix...Think of Terminator for a good comparison.