AzrilDrakk

User Group: Members
Join date: 14-Aug-2006
Last activity: 1-Dec-2006
Posts: 6

Post History

Post: #237736
Topic: X-Men: the animated series (1992-1997) (Released)
Link: https://originaltrilogy.com/post/id/237736/action/topic#237736
Time: 23-Aug-2006 9:18 AM

Hello,
Sorry for the delay, here are the subs:
http://www.sendspace.com/file/ovdhsz

When I checked them again there seemed to have been a slight problem with the timing but I fixed it. However, I do not know whether it was the conversion to .sub from .txt that did it or the program. If it was the first one than there should be no problem...the second might pose a slight problem.

Post: #237063
Topic: X-Men: the animated series (1992-1997) (Released)
Link: https://originaltrilogy.com/post/id/237063/action/topic#237063
Time: 20-Aug-2006 5:48 PM

I said I would have the subtitles done and uploaded by saturday. The first part I managed to do without any problems, however, I have some problems with my internet connection back home and I was unable to upload the file with subs and post the adress here. At the moment I'm away from home but I'll be back somewhere around tomorrow in the evening or tuesday afternoon. If my internet connection will be operating I will post everything as it should be. Sorry for the delay.

Post: #236549
Topic: X-Men: the animated series (1992-1997) (Released)
Link: https://originaltrilogy.com/post/id/236549/action/topic#236549
Time: 18-Aug-2006 9:30 AM

Since some unexpected events occured I must postpone my work with the subtitles for a bit...I'll probably get back on them within the next 6 hours...if not I'll have them done by tomorrow...
As for now I managed to make subtitles for half of the episode (up until the end of the trial):
http://www.sendspace.com/file/y3eul8
I didn't make subtitles for the shouts of the guards during magneto's attack at the detention center and of the shouts of people in front of the court...if they are needed I may add them...I'll send the subtitles to the whole episode as soon as I can.

Post: #236356
Topic: X-Men: the animated series (1992-1997) (Released)
Link: https://originaltrilogy.com/post/id/236356/action/topic#236356
Time: 17-Aug-2006 8:09 PM

Ok, I'll try and do episode 3 tomorrow, that is in about 12hours, when I wake up

If nobody will take episode 4 by the time I finish I'll do that one too.

Post: #235425
Topic: X-Men: the animated series (1992-1997) (Released)
Link: https://originaltrilogy.com/post/id/235425/action/topic#235425
Time: 15-Aug-2006 3:47 PM

Byakko: Since you are working on the episodes from commercial dvd's and vhs's as well as episodes recorded from tv, do you change (beside the quality of the video) the audio side? What I mean is, if I managed to get my hands on some of the episodes and made subtitles to them will they work with your versions of the episodes, or will they have some problems with the timing?
If it is the case that they will work, I'll try and find some of the episodes and make subtitles to them...if not...then I guess I'll have to wait patiently for your uploads...

Post: #235186
Topic: X-Men: the animated series (1992-1997) (Released)
Link: https://originaltrilogy.com/post/id/235186/action/topic#235186
Time: 14-Aug-2006 8:03 PM

Hi. Today I sat down and done some work on the subtitles for the first episodes. I've managed to do about 66% of the total and can do the rest tomorrow. Since I am not a native English speaker there may be 2 or 3 simple mistakes in the subtitles, but other than that I think it's ok. Are the subtitles still needed or is the need a bit out of date? If there is a need for doing subtitles for further episodes I may be of some help...so long as you want them to be in English...or if you want them to be translated to Polish...I can do both...