Yes, I have all those lines saved and I believe I have implemented all of them that I would like to use into my timeline, although I can’t boot into the OS to check at the moment.
About the “come home” line… for an artificial line and setting aside the creepy factor that comes with that (although less so than what they actually did with Leia in TROS overall), it is an affecting line delivery. I can’t tell for sure whether it’ll sound as smooth as it’d need to with full reverb and all, but I’d be interested in pursuing that to see.
Yeah, I think the only real missing piece is 3PO dialogue, which is not strictly necessary but would be nice. The two bits are the little conversation with the stormtroopers and when he’s working on the Falcon.
Perhaps 3PO could have an AI generated delivery of a form of the line as it stands in V2? “I am a highly trained Resistance spy,” or maybe “I am a dangerous killing machine” or “I am an expert saboteur.” I like the line as we have it, but it’s not obvious why he should know what the “Resistance” is.
For the line onboard the Falcon, perhaps, “What tedious work. What we really need is a mechanic, ideally an R-2 unit!”