Good point, but by whom or how often is he adressed in the movie?
hm, maybe shorten his name to just "Binks"
it could be some nickname, his real name too complicated for the human tongue ;-)
I thought about shifting the focus from the Jedi to the common folk, because some, if not all of them acted quite bit of up-in-the-clouds (except Qui-Gon) - so it isn't easy for the audience to feel sorry, when they get all killed off in the last act ...
so maybe have Padme and "Binks" be slaves, both could be citizens of Naboo/Alderaan, got captured by the "Federation" and put in the (off screen) P.O.W. camp - I prefer not to show all steps, better give the mind something to imagine ;-)
well, Episode 1 could start with the blockade/invasion of Naboo (plus capturing of some protagonists) - no Jedi yet - moving to Alderaan or Coruscant for further info about the threat to the outer rim colonies - then maybe we could be introduced to the Jedi and the council to discuss the diplomatic mission (or debunk it), where Qui-Gon could go rogue and Obi-Wan warning his master to not "anger" the council ...
some plot points later, we have the Jedi and a group of freedom fighters plus the "Gungans" against the oppressing forces of the "Federation" standoff.
The whole political theatre could be reworked into a farce of public trial - the Nemodians could be juged, but to the dismay of Naboo/Alderaan(/Jedi) their "punishment" is sort of an poor excuse to leave the system alone, and "never do it again" - showing the toothless bureacratic body - enter Palpatine, who whispers "lies" into peoples ears (ala Grima in "Two Towers") - from there "Episode 2" is in building mode :-)