Well, the thing is, regarding download (and torrent) links, you can only send them through private messages on this website. Plus, the Serbian is actually Croatian.
Gotcha, thanks! So, if it’s released as a downloadable… Would it be possible to release the audio as multi-track AC3’s or something, without the video? It doesn’t have to come packaged with the rest as I know that would nearly double the file size - it’s just that I ALWAYS seem to run into problems getting surround audio from video files, so if it’s just the raw multi-track soundfile it would be greatly appreciated.
Also, I know it’s the Croatian dub, but I’ve seen it referred to as the “Serbian” version and nothing actually comes up when you search for the Croation version, so I thought I’d go with the most common name. ;-P
Tell you what, is there anything I could do to help? I only really have Gimp to do any still-editing with, but I do have iZotope RX if you want any additional touch-ups/noise removal on the audio. 😃