- Time
- (Edited)
- Post link
About the Italian certification... according to imdb it's V.M. 14 (that's the DVD rating I think, probably the VHS was the same).
As for the out of sync... yes that reflects the sloppy dubbing of this film. If you can fix it it would be nice but if it's too much troubles don't worry at all. I don't remember particular moments that were out of sync except the generic and consistent bad sync all through the film. I don't think there is much you can do to fix that honestly, only be careful to correct the subtitles timing accordingly if you do.
I'm ok with the 3gb overkill considering that it will be contained in a second disc anyway. I feel your pain for the interrupted encoding though, power always seems to stop in the most undersiderable moments, it happened to me a lot in the past so I decided to buy a UPS (uninterruptible power supply) and stop worrying, best 69 euro ever spent!
I'll start writing a list of notes about the Italian release which we could then put in the DVD, maybe as trivia notes under the pictures from the gallery? (like Jaws DVD). Just an idea
I read on the bottom of the Italian poster "DISTRIBUITED IN TECHNICOLOR, PANORAMIC SCREEN". That means it must have been shown in cinema because I doubt VHS were in widescreen, we didn't even have Star Wars in widescreen until 1997!