Stjärnornas Krig - Swedish 16mm print (Released) — Page 6

Author: You_Too
Time: 31-Oct-2013 11:50 AM (Edited)
Post link

coltonlolz said:

myscamore, the correct titling for TESB in Swedish is "Det Imperiet Slår Tillbaka", literally The Empire Strikes Back.

Even though I'm not msycamore, I'm swedish too and first of all I don't understand the reason for bumping this thread with something like that.

And if you know swedish, "Det imperiet slår tillbaka" is not correct. It would mean "That empire strikes back". The movie has always been called "Rymdimperiet slår tillbaka", which means "The space empire strikes back".

Author: coltonlolz
Time: 1-Nov-2013 1:59 PM
Post link

You_Too, I also checked with Google Translate, and it said "The Empire Strikes Back" when I put in Det Imperiet Slår Tillbaka in. You are the silly one in that paragraph, :)

Author: AntcuFaalb
Time: 1-Nov-2013 2:07 PM
Post link

coltonlolz said:

You_Too, I also checked with Google Translate, and it said "The Empire Strikes Back" when I put in Det Imperiet Slår Tillbaka in. You are the silly one in that paragraph, :)

Are you Swedish? Do you speak Swedish?

A picture is worth a thousand words. Post 102 is worth more.

I’m late to the party, but I think this is the best song. Enjoy!

—Teams Jetrell Fo 1, Jetrell Fo 2, and Jetrell Fo 3

Author: Leonardo
Time: 1-Nov-2013 2:41 PM (Edited)
Post link

Anybody with half a brain should know not to use automatic translations. They don't work.

Did you not see the movie poster above?
That is what the movie was called when it came out in 1980 (or later, if it had another release date in Sweden).
E n d o f s t o r y .

Author: Mavimao
Time: 1-Nov-2013 2:57 PM
Post link

coltonlolz said:

You_Too, I also checked with Google Translate, and it said "The Empire Strikes Back" when I put in Det Imperiet Slår Tillbaka in. You are the silly one in that paragraph, :)

This is so full of fail, my head is is about to explode.

(insert Scanners gif here)

What’s the internal temperature of a TaunTaun? Luke warm.

Author: timdiggerm
Time: 1-Nov-2013 3:02 PM
Post link

coltonlolz said:

You_Too, I also checked with Google Translate, and it said "The Empire Strikes Back" when I put in Det Imperiet Slår Tillbaka in. You are the silly one in that paragraph, :)

This has got to be trolling. You're telling a Swede who posts an image of a real Swedish movie poster that google translate knows Swedish better.

ROTJ Storyboard Reconstruction Project

Author: Bingowings
Time: 1-Nov-2013 3:21 PM
Post link

¡BANG!

Author: TV's Frink
Time: 1-Nov-2013 4:31 PM
Post link

I previously had no real reason to read this thread, but I'm reading it now...

Author: AntcuFaalb
Time: 1-Nov-2013 4:37 PM
Post link

TV's Frink said:

I previously had no real reason to read this thread, but I'm reading it now...

Ha! :-)

A picture is worth a thousand words. Post 102 is worth more.

I’m late to the party, but I think this is the best song. Enjoy!

—Teams Jetrell Fo 1, Jetrell Fo 2, and Jetrell Fo 3

Author: Feallan
Time: 1-Nov-2013 5:11 PM
Post link

coltonlolz said:

You_Too, I also checked with Google Translate, and it said "The Empire Strikes Back" when I put in Det Imperiet Slår Tillbaka in. You are the silly one in that paragraph, :)

Please post more.

Fanrestore - Fan Restoration Forum: https://fanrestore.com

Author: AntcuFaalb
Time: 1-Nov-2013 5:18 PM (Edited)
Post link

Feallan said:

coltonlolz said:

You_Too, I also checked with Google Translate, and it said "The Empire Strikes Back" when I put in Det Imperiet Slår Tillbaka in. You are the silly one in that paragraph, :)

Please post more.

lol, yes, I agree!

Colton Ricketts: Please post more!!!

A picture is worth a thousand words. Post 102 is worth more.

I’m late to the party, but I think this is the best song. Enjoy!

—Teams Jetrell Fo 1, Jetrell Fo 2, and Jetrell Fo 3

Author: msycamore
Time: 1-Nov-2013 6:41 PM
Post link

coltonlolz said:

myscamore, the correct titling for TESB in Swedish is "Det Imperiet Slår Tillbaka", literally The Empire Strikes Back.

Who is that "myscamore"? And is "That Empire Strikes Back" any good?

We want you to be aware that we have no plans—now or in the future—to restore the earlier versions.

Sincerely, Lynne Hale publicity@lucasfilm.com

Author: You_Too
Time: 2-Nov-2013 8:03 PM
Post link

Alright, now we know that guy was a troll. :)

Author: coltonlolz
Time: 3-Nov-2013 6:53 AM
Post link

Now you guys are acting like this is the off-topic section of this forum, and plus, I am sincerely NOT a troll!

Author: Bingowings
Time: 3-Nov-2013 7:12 AM
Post link

I agree. Trolls know Northern European languages without having to use Google Translate.

They even speak goat.

Author: althor1138
Time: 3-Nov-2013 8:04 AM
Post link

coltonlolz said:

You_Too, I also checked with Google Translate, and it said "The Empire Strikes Back" when I put in Det Imperiet Slår Tillbaka in. You are the silly one in that paragraph, :)

I'm not Swedish but I can speak the language and I promise you it's Rymdimperiet Slår Tillbaka. The fact that you are disputing this baffles me when it's on the Swedish movie poster and several Swedes have told you already. It's insulting to be perfectly honest.

Luke threw twice…maybe.

Author: TV's Frink
Time: 3-Nov-2013 11:31 AM
Post link

Bingowings said:

I agree. Trolls know Northern European languages without having to use Google Translate.

They even speak goat.

But do they speak gout?

Author: Leonardo
Time: 3-Nov-2013 11:36 AM
Post link

I speak Bocce.

Author: coltonlolz
Time: 4-Nov-2013 7:59 PM (Edited)
Post link

I speak Shyriiwook.

Author: coltonlolz
Time: 8-Nov-2013 7:34 AM
Post link

Do you mean George's Original Unaltered Trilogy, TV's Frink?

Author: TV's Frink
Time: 8-Nov-2013 7:58 AM
Post link

That's GOUT. I said gout.

Author: Turisu
Time: 8-Nov-2013 8:24 AM
Post link

TV's Frink said:

I said gout.

But I only just got here! :(

George creates Star Wars.
Star Wars creates fans.
George destroys Star Wars.
Fans destroy George.
Fans create Star Wars.

Author: coltonlolz
Time: 9-Nov-2013 1:25 PM
Post link

gout is actually GOUT, TV's Frink.

Author: coltonlolz
Time: 9-Nov-2013 1:27 PM
Post link

I think we are starting to derail this thread, so let's put it back on its tracks.

Author: darth_ender
Time: 9-Nov-2013 1:53 PM
Post link

Varför jag inte förstår någonting?