Sign In

Star Wars OT & 1997 Special Edition Info. — Page 176

Author
Time

No problem. I hope he still has it and that it will be helpful. He seems to have recorded a whole lot of stuff (more Star Trek than Star Wars, but he did specifically mention the above source materials).

Good luck! I’m looking forward to your next releases.

“Meesa Stooopid”

Author
Time

Subtitles I have to work with at this point from retail DVDs: English (SDH), German, Norwegian, Swedish, Danish, Finnish. If anyone has access to a region 2 disc with some of the other major languages, it would be very helpful. 😃. Thanks!

If I had some gum, I’d chew a hole into the sun…

Author
Time

schorman13 said:

Subtitles I have to work with at this point from retail DVDs: English (SDH), German, Norwegian, Swedish, Danish, Finnish. If anyone has access to a region 2 disc with some of the other major languages, it would be very helpful. 😃. Thanks!

Maybe i can help you out 😃 What dvd’s are you looking for? the 04 or 06?

Do androids dream of electric sheep.

Author
Time

04 DVD’s, so all subs from those DVD’s would be sweet.

It is very nice now that we can include subtitles on our projects, I am so excited about what we can do and what we have in store for you all!

Author
Time

dark_jedi said:

04 DVD’s, so all subs from those DVD’s would be sweet.

It is very nice now that we can include subtitles on our projects, I am so excited about what we can do and what we have in store for you all!

Okay 😃 first time using those disc lol 😄 what file format do you need them to be in?

Do androids dream of electric sheep.

Author
Time

HappY85 said:

dark_jedi said:

04 DVD’s, so all subs from those DVD’s would be sweet.

It is very nice now that we can include subtitles on our projects, I am so excited about what we can do and what we have in store for you all!

Okay 😃 first time using those disc lol 😄 what file format do you need them to be in?

Just rip them directly, use whatever program you like and can use, I use PgcDemux, but maybe DVDDecryptor can do it and maybe a few others.

Author
Time

Okay so I have the subs ready now.
There is a problem with them, they do not contain the crawl intro.
We were so lucky here in scandinavien that they have made the intro in the language you choose in the menu.

Do androids dream of electric sheep.

Author
Time

The GOUT subs has the crawl in all the languages so I bet it could be synched into these as well as the Vader and Emperor talk in ESB and removing the abominable “Wesa free!” at the end of ROTJ if it’s in the subs. If there are any other differences I forgot please inform us. 😃

Author
Time

You_Too said:

The GOUT subs has the crawl in all the languages so I bet it could be synched into these as well as the Vader and Emperor talk in ESB and removing the abominable “Wesa free!” at the end of ROTJ if it’s in the subs. If there are any other differences I forgot please inform us. 😃

Luke’s scream in ESB is 97 exclusive.

Author
Time

Wazzles said:

Luke’s scream in ESB is 97 exclusive.

Clearly, the correct subs there are “Do Not Want!”

Some people call them Force Ghosts. I call them Midichlorian Swarms.

Author
Time
 (Edited)

Do I remember seeing in another thread that '97 ESB is pretty much ready to go? Are we just waiting on subs for that? I popped in the Team Blu '97 ANH for the first time in ages earlier today, and that disc is a nostalgia machine. Can’t wait for a rainy day when the whole trilogy’s done and I can have myself a grade school-style marathon. Despecialized is what I go for nine times out of ten, but I have to admit that the '97 tapes were the ones I wore out as a kid, and as such there’s something incredibly evocative about them for me.

Author
Time

It might have been this thread, as it was said here too.

Author
Time

We are almost done with both Empire and Jedi and we decided to redo ANH, so when I release these I will do all 3 at the same time, the reason to redo ANH is to add subs and I think we want to change up the menu a wee bit.

Author
Time

I looking forward to seeing this SE set as well. Good idea to go back and add subs to ANH.

Author
Time

You_Too said:

The GOUT subs has the crawl in all the languages so I bet it could be synched into these as well as the Vader and Emperor talk in ESB and removing the abominable “Wesa free!” at the end of ROTJ if it’s in the subs. If there are any other differences I forgot please inform us. 😃

Jesus Christ! Please tell me you’re joking and that’s not really in Jedi…

Author
Time

Dreamaster said:

You_Too said:

The GOUT subs has the crawl in all the languages so I bet it could be synched into these as well as the Vader and Emperor talk in ESB and removing the abominable “Wesa free!” at the end of ROTJ if it’s in the subs. If there are any other differences I forgot please inform us. 😃

Jesus Christ! Please tell me you’re joking and that’s not really in Jedi…

It is. One of the many reasons I’ve never watched the Special Editions a second time.

Dr. M

Author
Time

dark_jedi said:

We are almost done with both Empire and Jedi and we decided to redo ANH, so when I release these I will do all 3 at the same time, the reason to redo ANH is to add subs and I think we want to change up the menu a wee bit.

Great news!

Author
Time

Dreamaster said:

You_Too said:

The GOUT subs has the crawl in all the languages so I bet it could be synched into these as well as the Vader and Emperor talk in ESB and removing the abominable “Wesa free!” at the end of ROTJ if it’s in the subs. If there are any other differences I forgot please inform us. 😃

Jesus Christ! Please tell me you’re joking and that’s not really in Jedi…

No, not in the '97 SE. The line was not added until 2004.

-G

Author
Time

g-force said:

Dreamaster said:

You_Too said:

The GOUT subs has the crawl in all the languages so I bet it could be synched into these as well as the Vader and Emperor talk in ESB and removing the abominable “Wesa free!” at the end of ROTJ if it’s in the subs. If there are any other differences I forgot please inform us. 😃

Jesus Christ! Please tell me you’re joking and that’s not really in Jedi…

No, not in the '97 SE. The line was not added until 2004.

-G

I was going to say ‘are you sure?’, but of course you are. Funny thing, I remember that line, but I’m pretty sure I’ve never seen the 2004 version.

Dr. M

Author
Time
 (Edited)

Apart from nostalgia (because watching these is like the smell of a fresh pack of SW CCG cards or a new overly-buff Power of the Force line action figure), the main reason I’ve always found the 97 version so much more palatable than the subsequent ones is the lack of ham-fisted prequel tie-in bullshit like that line.

Author
Time

You_Too said:

The GOUT subs has the crawl in all the languages so I bet it could be synched into these as well as the Vader and Emperor talk in ESB and removing the abominable “Wesa free!” at the end of ROTJ if it’s in the subs. If there are any other differences I forgot please inform us. 😃

There was at least the added 3PO line in SW in the sandcrawler.

And in the time of greatest despair, there shall come a savior, and he shall be known as the Son of the Suns.