logo Sign In

Star Wars 1977 70mm sound mix recreation [stereo and 5.1 versions now available] (Released) — Page 10

Author
Time
 (Edited)

Sorry for the delay--for some reason the uploading was proving problematic this time.  I hadn't planned on posting links for FLAC versions of my edits of Empire and Jedi, since they aren't 70mm versions as Star Wars is, so I was going to present them as 5.1 only.  But since there have been some requests, I decided to make them available.  Having lossless sources is always a good thing, of course.

Both tracks have been uploaded as RAR archives in seven parts, also including the LFE channels for each in case anyone wants to create their own 5.1 versions, whether to use a different upmix process, or for editing to match a video source that isn't GOUT-synched, or what have you.  Both tracks are largely unchanged from their respective 1993 mixes, containing only the following differences:

Empire re-instates the missing snowspeeder crash sound from the 1980 stereo, and the unedited music cue for Fett's departure from Bespin as heard in the 1997 mix, as well as fixing two glitches in the '93.  Jedi includes the deleted music in the Obi-wan scene, and uses the 1983 stereo for Vader's defeat.

Empire part one: http://www.sendspace.com/file/05pxxf

Empire part two: http://www.sendspace.com/file/oje70h

Empire part three: http://www.sendspace.com/file/2grsbo

Empire part four: http://www.sendspace.com/file/p9i327

Empire part five: http://www.sendspace.com/file/s2ik31

Empire part six: http://www.sendspace.com/file/f5tq0c

Empire part seven: http://www.sendspace.com/file/mrl7ox

 

Jedi part one: http://www.sendspace.com/file/l9fenz

Jedi part two: http://www.sendspace.com/file/qfx1x1

Jedi part three: http://www.sendspace.com/file/s57ow5

Jedi part four: http://www.sendspace.com/file/ybmmsv

Jedi part five: http://www.sendspace.com/file/xh3kqh

Jedi part six: http://www.sendspace.com/file/0d5wfa

Jedi part seven: http://www.sendspace.com/file/n4x24o

Author
Time
 (Edited)

Thanks hairy_hen but ESB part 5 is the only link not working, all the rest are good.

I keep trying ESB part 5 and it is still a no go.

Author
Time

Try it now, I put up part five again with a new link.

Author
Time

hairy_hen said:

Try it now, I put up part five again with a new link.

Thanks h_h, that one worked, so all links are fine and working.

Author
Time

You're welcome.  ;)

I am of course interested in hearing any comments or feedback on all the mixes, whether general or specific in nature.  It seems a few people may be opposed to the music edits I made for ESB and RotJ, but please understand that I'm not trying to replace the official mixes or downplay them--I made those edits because they represent a version that sounds best to me, and I wanted to make them available so that all three films would have excellent 5.1 mixes, not only SW.  If there were actual recordings of their 70mm versions available, I would of course do my best to recreate them as well, but until that time I decided to go with my personal preference for how they should sound.

Seems to me a couple of fixed music cues aren't anywhere near as egregious as the SE's with their overbearingly loud surround channels and changes in dialogue, anyway.  lol

Author
Time

hairy_hen said:

If there were actual recordings of their 70mm versions available, I would of course do my best to recreate them as well, but until that time I decided to go with my personal preference for how they should sound.

Is there even a separate 70mm mix for ROTJ? I'd say that just recreating the original mix in 5.1 would do it so then we would only miss TESB 70mm mix in 5.1.

And in the time of greatest despair, there shall come a savior, and he shall be known as the Son of the Suns.

Author
Time

LexX said:

Is there even a separate 70mm mix for ROTJ? I'd say that just recreating the original mix in 5.1 would do it so then we would only miss TESB 70mm mix in 5.1.

Yes, there is. According to album editing and assembly supervisor, Michael Matessino:

Unlike Empire, there was only one difference between the 35mm and 70mm versions of Jedi: the 70mm version used the "Main Title" from Empire (referring to the music recording, not the visuals), but no one has been able to determine why.

We want you to be aware that we have no plans—now or in the future—to restore the earlier versions. 

Sincerely, Lynne Hale publicity@lucasfilm.com

Author
Time

msycamore said:

LexX said:

Is there even a separate 70mm mix for ROTJ? I'd say that just recreating the original mix in 5.1 would do it so then we would only miss TESB 70mm mix in 5.1.

Yes, there is. According to album editing and assembly supervisor, Michael Matessino:

Unlike Empire, there was only one difference between the 35mm and 70mm versions of Jedi: the 70mm version used the "Main Title" from Empire (referring to the music recording, not the visuals), but no one has been able to determine why.

That's interesting. Wouldn't be that hard, though, compared to Empire. :P

And in the time of greatest despair, there shall come a savior, and he shall be known as the Son of the Suns.

Author
Time
 (Edited)

No it wouldn't but I don't know how many who would really like it. ;)

I went through the Laserdisc audio track for Empire again recently (which is believed to be the original 35mm Dolby Stereo track) to see if I could find any differences in terms of content between that and the '93 DC audio track and to my ears they are exactly the same, minus the sound effect of the crashing snowspeeder. I think the different sounding explosions and lasers etc. in the beginning of the battle of Hoth for example, sounds different due to the different levels this track was mixed at combined with the limiting applied. At first I was fooled into thinkin several sounds were unique to this mix but when I went back and listened carefully to the DC track they were present but more subdued in many cases, I also checked the '86 JSC LD audio and to me it sounds identical to the earlier "35mm - mix". So maybe that one is a better alternative for preservation.

I'm curious to hear your thoughts about this, hairy_hen, and if you have find out any differences between these?

One more thing, according to Matessino's 70mm difference notes, The Imperial fleet establishing shot after the magic tree scene has a different TIE fighter sound effect. Have you guys listened to the french and spanish audio tracks on the GOUT in this sequence, notice how much better it sounds, could be an actual 70mm-cut sound effect. ;)

We want you to be aware that we have no plans—now or in the future—to restore the earlier versions. 

Sincerely, Lynne Hale publicity@lucasfilm.com

Author
Time

I haven't heard the ESB 35mm mix in its entirety for quite a long time, but from listening to Darth Mallwalker's samples, the first laserdisc and the JSC sounded completely identical.  As far as I could tell the only difference in actual content from the DC version was the snowspeeder crash sound; you are correct that the few seemingly different explosion and laser sounds in the battle are due to changes in mix levels and so forth--they are still in the DC but less loud.

I wonder exactly where the 1993 mix came from.  SW came from the 70mm mix and had extra sounds put in on top of it, RotJ was reassembled from thirteen-track stems, while ESB is said to have come from an early generation four-track master.  But what master would this have been?  It is nearly identical to the 35mm version, but not entirely, and while its dynamic range probably reflects similarity to the 70mm, its content does not.  It is possible the 70mm mix may not have had the snowspeeder crash sound either, but that's only speculation on my part.  Furthermore the 70 seems to have had at least some of the dialogue differences of the SE, but not all of them, and possibly some that appear in no other version--but without a recording, it's impossible to know for sure.  I find this rather confusing to think about!

I do recall hearing that TIE sound in the GOUT alternate language tracks.  It also appears in the SE, but there the music is also different.

Author
Time
 (Edited)

hairy_hen said:

I wonder exactly where the 1993 mix came from.  SW came from the 70mm mix and had extra sounds put in on top of it, RotJ was reassembled from thirteen-track stems, while ESB is said to have come from an early generation four-track master.  But what master would this have been?  It is nearly identical to the 35mm version, but not entirely, and while its dynamic range probably reflects similarity to the 70mm, its content does not.  It is possible the 70mm mix may not have had the snowspeeder crash sound either, but that's only speculation on my part.  Furthermore the 70 seems to have had at least some of the dialogue differences of the SE, but not all of them, and possibly some that appear in no other version--but without a recording, it's impossible to know for sure.  I find this rather confusing to think about!

Yes, more specific info would be great to have on this matter. As I understand it the '93 DC mix is basically the 35mm Dolby Stereo mix but remastered from the unlimited four-track master mix, resulting in better bass and dynamic range than its original optical track, but what I don't get is why that four-track master mix is missing that whining snowspeeder sound fx that is on the earlier Laserdiscs and supposedly was present in the original 35mm Dolby, so that single sound effect was the only thing added to the final print-master? I don't know, it's weird. It's more likely IMO that it was a fault in the '93 remastering stage.

The only 70mm differences I trust are those Michael Matessino listed way back in Film Score Monthly magazine:

* After the probot lands on Hoth and moves frame left, there is an optical wipe to the overhead shot of Luke on his tauntaun, instead of a straight cut.
* After Luke wanders through the snow and falls face down, there is an optical wipe to Han instead of a straight cut.
* The bacta tank scene starts on a close-up of Two-One-Bee and pans right to a closeup of Luke in the tank. It then cuts to FX-7 extending it's arm to the tank. There is no cut to Leia, Han and Threepio observing.
* In the snow battle scene, when Luke drops into the snow after throwing a charge into the Imperial walker, the AT-ST in the background has no atmospheric depth. It looks to close and small.
* In the Emperor scene, the hologram of the Emperor is already present in the first shot-it does not "tune in" gradually.
* The Imperial fleet establishing shot after the magic tree scene has a different TIE fighter sound effect.
* When Luke falls from Cloud City into the Millennium Falcon, the Falcon's radar dish is not added to the shot.
* The telepathy between Luke and Vader during the "Hyperspace" cue has straight cuts instead of quick dissolves.
* In the final scene, there is no tracked music from "Yoda and the Force". The scene begins with the first establishing shot of the rebel fleet, then cuts inside the Falcon for Lando to say, "Luke, we're ready for take-off" (but a different take of this was used). After Luke says (voice over), "Good luck, Lando" the scene cuts to inside the rebel cruiser where Luke says, "I'll meet you at the rendezvous, " etc. Not in this version are two more establishing shots of the fleet and an interim effects shot over which Lando says, "When we find Jabba the Hutt and that bounty hunter we'll contact you."

The Emperor and Falcon's radar dish have since been confirmed and the films final have been known for a long time, there's probably other differences in the mix as well but in terms of music-editing there's no chance IMO that the two transitional Imperial March cues that are present in the SE could have been part of the 70mm cut that I've heard rumored. First, why would Matessino mention such a minor difference as the different TIE -sound but not the musical difference in the same scene, secondly why would the 70mm cut have a more complete soundtrack when it was the first one out. I think the same goes for the Boba Fett departure music editing (I know you did it for your personal satisfaction;) All these rumors started when the SE audiotrack was so different, some may be true but as you have said I also think the 70mm mix is closer to the '93 remaster than what most people think. It would have been fantastic to get a hold of that guy on the other forum, who said he owned a copy of it. 

We want you to be aware that we have no plans—now or in the future—to restore the earlier versions. 

Sincerely, Lynne Hale publicity@lucasfilm.com

Author
Time

Since there has been some concern about the idea of using music-edited mixes in preservation projects, I've asked Satanika to help with making additional 5.1 versions of Empire and Jedi that more closely resemble the 35mm/1993 versions and do not contain these edits.  So, assuming that he is able to do this, there will be more 'authentic' versions for those that prefer to hear the films that way.

Fans of the snowspeeder crash sound need not worry, for this effect will still be heard.  ;)  Essentially, in terms of content, both will be 5.1 representations of the 35mm versions of each film.  I did not attempt to replace the main title music in Jedi, as indicated above for its 70mm mix, because I don't think there's much point in doing so, and a few parts of the special edition LFE bass may not have been there originally, but aside from that it should be fairly close to what it's supposed to sound like.  All that's really missing now is the 70mm Empire mix, and since that's quite a separate and elusive thing that wouldn't even synch to the GOUT video anyway, we should pretty much be all set for sound mixes.  Obviously we still don't have the discrete channels of the originals, but it's about as close as we can get with what's available.

I'll probably still watch them with the music-edited versions, just because I like the way they sound, but hopefully now everyone will be happy.  :)  I think of all the films I'm most fond of the sound of the original Star Wars, and in its 70mm form it finds its most ideal presentation.  The only thing I really miss when hearing it is the 'deceleration' sound from the mono mix (when the Millennium Falcon comes out of hyperspace), but other than that it is nearly perfect--so much so that I wonder how anyone could feel the need to incessantly remix it and move it further away from what made it sound great in the first place.

Author
Time

That sounds excellent.  Will you be making PCM stereo versions of these new mixes available too?

Author
Time

Probably not, since they would be extremely similar to the base 1993 pcm tracks.  I could, however, post 'patch' files that anyone with a basic knowledge of audio editing could use on their own copies of the '93 mixes, if there are requests for such a thing.

Author
Time

Sounds great. So will these "original" mixes be in the GOUT v.3?

And in the time of greatest despair, there shall come a savior, and he shall be known as the Son of the Suns.

Author
Time

The links to the FLAC versions seem to be gone.  Have they moved some place else or am I just too late?  :-(

Author
Time

hi h_h, you posted FLAC versions of the 2.0 and LFE files for ESB and RotJ, but you only posted the 2.0 mix in FLAC for ANH. Would you be able to post the FLAC LFE channel for ANH as well? Many thanks.

www.bardothodol.net

Author
Time

pupil said:

hi h_h, you posted FLAC versions of the 2.0 and LFE files for ESB and RotJ, but you only posted the 2.0 mix in FLAC for ANH. Would you be able to post the FLAC LFE channel for ANH as well? Many thanks.

+1

Author
Time

Here are the new Empire and Jedi 5.1 mixes.  Aside from reverting the music back to how it was originally presented, everything sounds exactly the same as the previous versions.

Empire: http://www.nakido.com/A79D1681FBAE5459337580B6C92AEDB89963D72B

Jedi: http://www.nakido.com/0F196D0DEA5E5A752ECE1E15DE3ACE7E31BEC143

 

Hope you all like them!

 

Oh, and here's the Star Wars 70mm LFE channel as requested.  http://www.sendspace.com/file/q5dsqm

Author
Time

Satanika works quickly.  ;)  I'd have been able to post the links even sooner, except that my connection was rubbish for a while and I wanted to verify the sound first.

The links to the FLAC versions seem to be gone.  Have they moved some place else or am I just too late?  :-(

Yeah, those links have expired.  I believe I will upload the edited sections for enterprising individuals to use on their copies of the 1993 mixes in order to reproduce them if they wish--not much sense in putting up the whole things when the vast majority of the tracks are identical to what's already out there.

Sounds great. So will these "original" mixes be in the GOUT v.3?

dark_jedi has indicated that he will be using these new mixes on his upcoming project, yes.  Harmy's also interested in it for his RotJ theatrical reconstruction.  I myself will probably make separate discs using the authentic and music-edited mixes respectively, for the choice of listening.  ;)

 

One of these days, just for the heck of it I think I'll make a list of everything that went into the LFE channels and exactly what I did to make them sound right.  It may be of interest to some.