Here's how I view it:
1. Lightsabers cast shadows in the OT.
2. Lightsabers are (supposedly) made of plasma, which - like fire - casts a (slight) shadow.
Soooo... lightsabers WOULD cast a shadow, but it would be pretty fuzzy, and you'd only see it if the light shining on it was fairly bright.