During the Sarlaac Pit scene when Han is aiming the blaster at the Sarlaac’s tentacle around Lando’s leg, will you be keeping Han’s original line “It’s alright, trust me” or the SE “It’s alright, I can see a lot better”?
As a suggestion, I would say using the original one.
If this is up for discussion then I agree. The original line is building their relationship again after the betrayal at Cloud City while the SE line is making a joke during a moment of dramatic seriousness, deflating the tension as we wait to see if he will shoot the Sarlacc or Lando.
IIRC that “I can see a lot better” line was on the read-along LP in 1983, so I found it familiar when it showed up in the SE. Agree the “trust me” line fits better, but not much.
They told me they’d fixed it!