Sorry I havn't eben around but I'm gonna comment on a few things.
Adywan has mentioned that perhaps when the prequels come out in better quality, he'll go back and redo them. How hard will it be to remove one line from the film saying that Boba is a clone of himself.
Not that hard.
I'm kinda for replacing the lines with the original voice, and then when you get to the prequels, remove that SINGLE line... and viola... all better...Now we dont' know who Boba's mother is... but do we need to know? No.
And yes, voices have a bit to do with genetics, but yes, they have to do with the situation and how they are developed. As much as Boba loves his father and IS his father, he should have the same voice in that sense...
Especially if Jango is as notorious as he is. To be known as the son of Jango would be something he'd hold with pride.
Past that, I think that just removing the single line about Boba being Jango's clone, we can then just say the voice is different becuase he is a different person...
As far as changes to the film, The suggestion terminal is updated as much as I can, but a lot of what people are suggesting and bogging Adywan's time down with are suggestions that have been made and are already on the list.
I just thought I should say that maybe people should check that before they post... it might help.
As far as Dagobah, I kinda agree with you Ady however I'm almost certain there is a high res image of Dagobah from Episode III floating around online. I've seen it. I had it on my computer for some time... But I agree.
However, I do think that Bespin should look different... yes, it's cloudy... but it should look more like a gas giant. Maybe you could kinda get some of the colors off of the Episode III planet that Mustafar is floating around.
I don't mind the removal of a lot of the extra SE stuff for Empire... the wampa... Vader leaving for his shuttle and such. You could still incorporate, with some crafty editing, certain things, but I don't see the point. It's obvious Vader doesn't stay at Bespin lol...