logo Sign In

RTJ Soundtrack Album — Page 2

Author
Time
Post link
I have that album, too, but a quick Google search revealed the english lyrics easily enough.

Neil

Well at least the reversed surround channels have been addressed.

Author
Time
Post link
Damn, Neil. I was kidding myself, not to mention the forum, when I expected somebody to post the English translation. Now THAT's dedication to the song. If I still had the sheet music, I'd burn it in effigy. Sorry I missed this post a week ago, but it's now a helluva birthday present.
I am fluent in over six million forms of procrastination.
Author
Time
Post link
Ewokese Version

Yub nub
eee chop yub nub
ah toe meet toe pee-chee keene
g'noop dock fling oh ah
Yah wah
eee chop yah wah
ah toe meet toe pee-chee keene
g'noop dock fling oh ah
Coatee chah tu yub nub
coatee chah tu yahwah
coatee chah tu glowah
allay loo ta nuv
Glowah
eee chop glowah
ya glowah pee chu nee foam
ah toot dee awe goon daa
Coatee cha tu goo (Yub nub!)
coatee cha tu doo (Yahwah!)
coatee cha tu too (Ya chaa!)
allay loo ta nuv
allay loo ta nuv
allay loo ta nuv
Glowah
eee chop glowah
ya glowah pee chu nee foam
ah toot dee awe goon daa
Allay loo ta nuv

English Version

Freedom
we got freedom
and now that we can be free
come on and celebrate
Power
we got power
and now that we can be free
it's time to celebrate
Celebrate the freedom
celebrate the power
celebrate the glory
celebrate the love
Power
we got power
and now that we can be free
it's time to celebrate
Celebrate the light (freedom!)
celebrate the night (power!)
celebrate the fight (glory!)
celebrate the love
celebrate the love
celebrate the love
Glory
we found glory
the power showed us the light
and now we all live free
Celebrate the love

And please remember....


Neil

Well at least the reversed surround channels have been addressed.

Author
Time
Post link
Sweet! *cranks up Yub-Nub and sings along*
"I don't mind if you don't like my manners. I don't like them myself. They're pretty bad. I grieve over them during the long winter evenings."
Author
Time
Post link
Creepy! I swear, I was silently singing the yub yub song right now, I don't know why, and not paying attention to this page, just scrolling down, and suddenly I see a "DIE EWOKS" poster

(ps Yeah I know it's German)

EDIT: more creepyness, you posted the lyrics above, I haven't seen it. But I was singing the yub yub song according to me and my friends version, where we put portuguese words that sound close to what's said, with amusing yet untranslatable results.
“Voice or no voice, the people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same in any country.” — Nazi Reich Marshal Hermann Goering
Author
Time
Post link
I should have included these in the subtitle stream for closed captions. *slaps head*
I am fluent in over six million forms of procrastination.
Author
Time
Post link
Quote
Originally posted by: parrotmonkey
Thanks for that site.

Here's what I was looking for:

Missing music from [the 1997 and 2004 soundtrack releases] of Return of the Jedi:

• Lapti Nek (film version)
• Lapti Nek (English version, "Fancy Man")
• Lapti Nek (album version)* (2:48)
• Leia's News (alternate)* (1:19)
• Ewok Celebration (film version)* (1:56)
• Ewok Celebration (album version)* (1:56)
• Jabba the Hutt (concert arrangement)**
• Max Rebo Band Instrumental Music (3:00)***
• Unused Source Music (not in film) (1:30)***


* are included on the 1993 box set
** About (1:20) of this piece was tracked into "Han Solo Returns" on the old album and box-set.
*** These selections were not included because they could not be found.

I assume Max Rebo Band Instrumental Music is the Sail Barge song. I guess the "could not be found" means the record label coulden't obtain the original master tape. I wounder how the site knows it was 3:00 long? And what's that Unused Source Music track about?


Question: Does anyone have the film version and english version of Lapti Nek? I'd really really love to get my hands on copies of those, even as MP3s. If anyone wants it, I've got an MP3 of Meco Mornado's "dance version" of Ewok Celebration.

I used to be very active on this forum. I’m not really anymore. Sometimes, people still want to get in touch with me about something, and that is great! If that describes you, please email me at [my username]ATgmailDOTcom.

Hi everybody. You’re all awesome. Keep up the good work.