Sign In

Question Dubbed Language

Author
Time

Hello guys.

I hope this is the correct forum to ask this question.

I want to show my nephew the Original Trilogy, not the Special Edition or the BR or the 4K, but the problem is that he speak’s only Hebrew and there is not Dubbed Language for the movies in Hebrew.
We are from Argentina, so my parents and sister speak to him in Spanish, so maybe he will understand the movies in Spanish.

So, first, any one have the OT Dubbed Language in Spanish?
Two, i will like to show him the Harmy’s version, i know that they have subtitles, but not sure about the Dubbed Language, is any way that i can get the Dubbed Language for that version?

Thanks in advance for any help 😃

[CENTER][B][CENTER][URL=“http://kurko1992collection.epizy.com/”]All my Collection[/URL]
[URL=“https://www.blu-ray.com/community/collection.php?u=247164”]4K/Blu-ray Collection[/URL]
[URL=“https://www.blu-ray.com/community/gallery.php?u=247164”]My Gallery[/URL]
[/CENTER]
[/B]
[/CENTER]

Author
Time
 (Edited)

Harmy’s version is compatible with ‘Project Threepio’ which is a collection of Subtitle packs in different languages for the Star Wars films and Hebrew is available. More information here:
https://originaltrilogy.com/topic/Project-Threepio-Star-Wars-OOT-subtitles/id/13794

The full Harmy’s Despecialized version of Star Wars contains multiple Spanish options: (audio and subtitles)
TRACK 8) 2.0 Dolby Digital [Spanish] (1977 Castilian dub)
TRACK 9) 1.0 Dolby Digital [Spanish] (1980 Latino dub)
https://originaltrilogy.com/topic/Harmys-STAR-WARS-Despecialized-Edition-HD-V2-7-MKV-Released/id/12713/page/1

If, in the future, this community does learn of a Hebrew audio version it may be discussed in the ‘International Audio’ thread:
https://originaltrilogy.com/topic/International-Audio-including-Voice-Over-Translations/id/14451/page/1

Author
Time
 (Edited)

none said:

Harmy’s version is compatible with ‘Project Threepio’ which is a collection of Subtitle packs in different languages for the Star Wars films and Hebrew is available. More information here:
https://originaltrilogy.com/topic/Project-Threepio-Star-Wars-OOT-subtitles/id/13794

The full Harmy’s Despecialized version of Star Wars contains multiple Spanish options: (audio and subtitles)
TRACK 8) 2.0 Dolby Digital [Spanish] (1977 Castilian dub)
TRACK 9) 1.0 Dolby Digital [Spanish] (1980 Latino dub)
https://originaltrilogy.com/topic/Harmys-STAR-WARS-Despecialized-Edition-HD-V2-7-MKV-Released/id/12713/page/1

If this community does learn of a Hebrew audio version it may be discussed in the ‘International Audio’ thread:
https://originaltrilogy.com/topic/International-Audio-including-Voice-Over-Translations/id/14451/page/1

Editing.
First, Thanks, because english is not a problem for me, i never check the other audios on the Harmy’s version, because of you, i just check, and is Latin Amerian Spanish in all the 3 movies, hehe, i just re download the hebrew subtitles so i can put both of them.
So, again, thanks!

[CENTER][B][CENTER][URL=“http://kurko1992collection.epizy.com/”]All my Collection[/URL]
[URL=“https://www.blu-ray.com/community/collection.php?u=247164”]4K/Blu-ray Collection[/URL]
[URL=“https://www.blu-ray.com/community/gallery.php?u=247164”]My Gallery[/URL]
[/CENTER]
[/B]
[/CENTER]

Author
Time

A possible lead on a Hebrew Audio version can be found in this Empire video clip:
https://www.youtube.com/watch?v=cas-B-CGnLk
In the information of the video they note “Hebrew - Azgad Yossi”.
The audio sounds like a clean recording, not a traditional international audio where they dub over the movie. Don’t know at this point if there is any more to it.

In a few years if your nephew is still into it, can go down this worm hole of Vader’s chest plate fonts:
http://www.erikstormtrooper.com/sithprophecy.htm

Author
Time

none said:

A possible lead on a Hebrew Audio version can be found in this Empire video clip:
https://www.youtube.com/watch?v=cas-B-CGnLk
In the information of the video they note “Hebrew - Azgad Yossi”.
The audio sounds like a clean recording, not a traditional international audio where they dub over the movie. Don’t know at this point if there is any more to it.

In a few years if your nephew is still into it, can go down this worm hole of Vader’s chest plate fonts:
http://www.erikstormtrooper.com/sithprophecy.htm

Ok, the youtube video, the Hebrew part, is nonsense! hahah, if i translate from the hebrew to english he sais “How am i, how are you” hahha.

The other page, i didn’t undestraned 😦

But in a few more years he will know Hebrew well enough to see the movies in English and subtitles, hehe.
But thanks for the help!

[CENTER][B][CENTER][URL=“http://kurko1992collection.epizy.com/”]All my Collection[/URL]
[URL=“https://www.blu-ray.com/community/collection.php?u=247164”]4K/Blu-ray Collection[/URL]
[URL=“https://www.blu-ray.com/community/gallery.php?u=247164”]My Gallery[/URL]
[/CENTER]
[/B]
[/CENTER]