Sign In

Project Threepio (Star Wars OOT subtitles) — Page 77

Author
Time

Hi,
thanks alot for your Hard Work!

I am looking for the German subtitles (full and titles only) for the Despecialized Edition of Episode IV A New Hope.

Cheers

Author
Time

I think I’ve mentioned this before, but if anyone understands both Japanese and English very well, I have a question. I have two sets of Japanese subtitles. Right now, I’m using what I believe are the original theatrical subtitles. The second set I believe is the home video translation. I suspect that the theatrical translations were rushed and not as good as the later home video translations, but I have no way to verify this on my own.

So if you happen to know both Japanese and English well enough to compare two Japanese translations and tell me which one best captures the meaning of the original English, I have a job for you! Let me know if you’re interested.

Project Threepio (Star Wars OOT subtitles)

Author
Time

Great job on the subs.
I’m looking for Polish subtitles for Harmy’s Star Wars Trilogy Despecialized Edition. Thanks in advance.

Author
Time

These subs look great! Could you send me English subtitles for all three films?

Author
Time

Hi! Before all: THANK YOU SO MUCH! You’re doing such a remarkable work!

I’m looking for last version of English and Spanish subtitles for the whole saga. Could you send those to me?

And also I’m looking for the audio commentary subs. Hopefuly in Spanish, but English will do it well! Someone knows about that?

Thanks again!

Author
Time

PM sent. Project Threepio contains subtitles only for the main feature, not for commentary. I’m sure they exist, I just don’t know where to look for them.

Project Threepio (Star Wars OOT subtitles)

Author
Time

Hi, CatBus,
Can you send me a link to the latest version?
Thanks in advance!! ❤️

Author
Time

Hi! Excellent project! But, how can I download this subtitles? Can you give me a download link? Thanks!

Author
Time

Hello, Can you forward me the Italian subs for all three originals thanks!

greg you could never get down like a funky thing cuz you dont live in the Rythim

Author
Time
 (Edited)

Hi i’m looking for the french subtitles. Would you sens me the link please

Author
Time

Fantastic job! Could you please send me a download link?

Author
Time

Hi,

thank you for the awesome work!

Would you share the download link to your latest work with me as well?

Thanks in advance!

Author
Time

Hello! Would it be possible to get a download link? Looking for Japanese subtitles. Thanks.

Author
Time

PM sent, and a reminder:

CatBus said:

I think I’ve mentioned this before, but if anyone understands both Japanese and English very well, I have a question. I have two sets of Japanese subtitles. Right now, I’m using what I believe are the original theatrical subtitles. The second set I believe is the home video translation. I suspect that the theatrical translations were rushed and not as good as the later home video translations, but I have no way to verify this on my own.

So if you happen to know both Japanese and English well enough to compare two Japanese translations and tell me which one best captures the meaning of the original English, I have a job for you! Let me know if you’re interested.

Project Threepio (Star Wars OOT subtitles)

Author
Time

Could someone help me to find spanish (both of them) and english subs (both of them too)? thanks and sorry about my english 😃