Sign In

Project Threepio (Star Wars OOT subtitles) — Page 73

Author
Time

Hi Catbus, I just sent a request for the subtitles. If you could give me access I would appreciate it.

Author
Time

Hello CatBus,

I appreciate your hard work!
Could you please send me the Japanese subtitles?

Thank you =]

Author
Time

Hello Catbus, thank you very much for your amazing work. Could you please sent me a PM with the Brazilian Portuguese subtitles for Empire and Return of the Jedi?

Author
Time

Hi CatBus!
Can I have the link for all the most updated packages of the project, for all the movies?

Author
Time

Hello there, CatBus. Can you PM me the Brazilian-Portuguese subtitles for all the movies?

Author
Time

Hey could you send me the subtitles for the OOT (French and english is possible) thanks 😉

Author
Time
 (Edited)

Discostu said:

As far as I know it is not possible to have the srt subtitles at the top because they contain only text and no position information. If your player supports them you should use the .sub files instead.

Two and a half years later, I’d like to point out that there is a way to show subtitles moved to the top via the extended command {\an8}:

1
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
{\an8}Top-center alignment

Author
Time
 (Edited)

PM sent.

TheHutt, yes, there are some extensions to SRT that allow lots of interesting options, specifying fonts and so on, but only if the player supports it. But part of the reason I chose SRT way back when as opposed to ASS or some other subtitling format with very unambiguous support for formatting was because early on I wanted to separate content and formatting – like with HTML and CSS. SRT was the HTML, and the Perl (now Python) scripts were the CSS. And, as the first few pages of this thread will attest, I truly had no idea anyone would actually want to use the SRT files when SUP files were also available. If I thought people would use the text subtitles, I may have gone down a different road from the beginning, and there wouldn’t be SRT files to begin with. But probably not 😉

Project Threepio (Star Wars OOT subtitles)

Author
Time

Hello CatBus, would it possible for you to send me the latest versions? Thank you.

Author
Time

Thanks for all your archival work over the years. I’ve used various releases with your subtitles for a really long time. I’m currently updating my collection and I’m wondering if you could PM me a link to the most recent release?

Thanks!

Author
Time

Hi. Great work! May I have the Brazilian-Portuguese subtitles? Thanks!