Hi! I’m new here in the forums, Ijust found out about these versions of the movies, loving it so far! Hope everyone responsible for this project keep working on it!
Anyway I just got Empire Strikes-Back but the sub from my contry, Brazil is not perfectly sincronized. Is it ok for you to send me the pt-br sub? I got the Empire Strikes Back 2.0 20gb mkv version.
PM sent.
Regarding sync, these subtitles are designed to sync to the English stereo audio, not dubs or the mono mixes. If you’re trying to watch a dub or a mono mix with subtitles, the sync may drift in and out. Also, Project Threepio subs tend to run on the “slow” side–i.e. they start at the right time, but they sometimes display after the speaker is done talking. This is intentional, to give younger viewers and other people who need a little extra time enough time to read the complete subtitle.
EDIT: There are utilities included with the project to make the subs sync better with the mono mix, but they will still be missing the lines unique to the mono mix.
Thanks a lot! 😃))
Hallo CatBus,
first of all I would like to thank the team for the amazing work you’ve done.
Now I finally got the DE movies and I am looking for the subtitles for the “Return of the Jedi” movie. Could you send me those subtitles (especially ENG and GER)? That would be very great! 😃
PM sent.
Hey and thank you for the amazing work!
Would it be possible to get a link for the english versions of the Return of the Jedi subtitles?
Thanks in advance!
PM sent.
Hey Catbus,
Could you please send me the greek subtitles for the whole trilogy?
Thanks
Hello, I know it’s a bit late, but I was wondering, are there still subtitles for the Return of the Jedi Despecialized Edition? I want to have the Spanish subtitles so my family can watch it since they don’t understand English. Thank you!
Hi !
Could you send me the french subtitles for ESB and ROTJ (despecialized edition) please ? Thanks a lot for your great job !
Friendly
Cacajouchauve
PM’s sent.
Hello,
I’d appreciate if you could send me a link to download English subtitles for Return of The Jedi Despecialized. Many thanks in advance! 😃
PM sent.
Double post. Sorry.
Please send me the Japanese subtitles full to Ep. IV.
PM sent.
Please send a me link for the English subtitles for all three films! Thanks!
PM sent.
Hello. I’d like to get a link for the English and Spanish subtitles for Return of the Jedi Demasterized. I thank you in advance.
Congratulations on all your hard work!
PM sent.
Hello, could you please send me the English subs for ROTJ? Thank you
PM sent.
Hello!
Can you please send me the spanish subs for the despecialized versions of the 3 movies please? 😄
Que la fuerza te acompañe
Hi, I’d love to have finnish subs for the whole trilogy, thanks!
Hi, I’d love to have finnish subs for the whole trilogy, thanks!
PM.
And in the time of greatest despair, there shall come a savior, and he shall be known as the Son of the Suns.