- Time
- Post link
Hi CatBus
I will be pleased if you could send me a link to the subtitles.
Project Threepio (Star Wars OOT subtitles) — Page 20
- Time
- (Edited)
- Post link
When tsMuxer creates subtitles from SRT files, it has limitations. Usually not very important limitations, but occasionally critical. For example, it's limited to one font for all subtitles. I've found Arial works really well for Latin, Cyrillic, Greek, Arabic and Hebrew, but Thai is way better in Tahoma. And CJK languages all need totally different fonts. Then there's sizes. Thai and Arabic typically use a larger font size than your typical Latin text, because that makes them easier to read. I also do some text alignment business that tsMuxer can't do at all. Then there's the black background on SDH subtitles, repositioning subs for alien dialogue, Japanese subs for ROTJ not even being available in text format yet, and so on...
All of this is, to some degree, my personal preference, but I read up on things and like to think it's a least a somewhat informed preference for how things should look. I'm always going to suggest using the SUP files if it's even remotely possible. The SRT files really only exist for when the SUP files won't work for you.
- Time
- Post link
LeChuck: PM sent.
- Time
- (Edited)
- Post link
Hi CatBus, can you send me the SRT files? I'd be very pleased to join MySpleen but I don't want just to get Star Wars and Threepio and go away with that.
- Time
- Post link
PM sent.
- Time
- Post link
Can you send just the SRTs? I was almost finishing downloading it and the file failed.
- Time
- Post link
I don't really have an SRT-only download, but I PM'd a smaller alternate link that may work.
- Time
- Post link
Can I get a link to Return of the Jedi subtitles?
Thanks in advance
- Time
- Post link
PM sent.
- Time
- Post link
This is an awesome project thanks.
I believe the Japanese subtitles I have for a new hope are just the forced subtitles. Are there full subtitles in the latest release? Could I get a link to those if so?
- Time
- Post link
PM sent. Yes, we have complete Japanese subtitles for all three films, but for ROTJ they are still currently graphical-only. I've contacted my Japanese translator recently and they are still on board with making text subs for ROTJ, but no timeframe yet.
- Time
- Post link
hey CatBus thanks for the great work, i would appreciate it if you could send me the link to subtitles via PM. Thanks in advance.
- Time
- Post link
PM sent.
- Time
- Post link
Hi Catbus. I would really appreciate a copy of the complete Japanese subtitles for the Despecialized 2.5 version of A New Hope. I want to share these great movies with my wife who has never seen them before, but she prefers to have the subtitles in order to help catch some subtleties she might miss with just the English audio track.
Thanks
- Time
- Post link
PM sent.
- Time
- Post link
Hello CatBus,
great work you've done there thank you very much!
Could you please PM me the links for subs for the entire trilogy?
That would be very kind, thanks very much!
- Time
- Post link
PM sent.
- Time
- Post link
Please if you can send me a link to download Return of the Jedi and the Empire Strikes Back in english and spanish I 'll be very happy. THx in advanced.
- Time
- Post link
Hi CatBus,
I'm looking for Return of the Jedi Portuguese European subs.
Can you send me a download link please?
Tank you.
- Time
- Post link
PM's sent.
- Time
- Post link
Hey CatBus, can you PM me the subs?
Keep up the great work, thanks!
- Time
- Post link
Great project, can I get a link too? Thanks!
- Time
- Post link
PM's sent.
- Time
- Post link
Hi CatBus, can you send me the SRT files m8?
Very good work!!!
- Time
- Post link
PM sent.