"If only I had had all 39 episodes in virginal quality from those airings, I'd be a GOD to you people! You know how elusive finding perfect copies of this show in English are."
More than a god i'd say! and incredibly elusive to find good copies,
Tims Scutts last set did have some good audio though, it just wasn't used properly and needed restoring properly. I hated the japanese video, colours were totally wrong, way to much diffusion.. the list goes on, Same as the french sets, very yellow, noisey and too much cropping.
Some say that the german release is crap what with bits missing etc, but its colour is much closer to how it should be to any other release out there and less cropped than the french, hence its my base with this restoration.
I just hope you all like what I've done, im a fan, a really big one - but there are many more fans out there that know alot more than me about the show.. im just a tech guy..
"Worst I could expect is for some US company to license the original masters from France and have their go at ADR-ing the thing (this would be up Media Blaster's alley since they're already raking in the dough from the Voltron crowd). I believe the original English dub for MCoG (as well as Ulysses 31) were done up in Canada."
Yup done in canada, im a big ulysses 31 fan too. Don't think MCoG would need to be ADR'ed ..see below..
Being reminded of the stupid US edited release of "Ulysses 31" that the guys over in the UK have to put up with for their DVD releases (DiC can be suck dicks at times).
Not sure I follow you there, the UK version by Contender Entertainment used the Fox UK broadcast masters and afaik they are uncut apart from the intro which was the shorter US version. the longer version is on all 3 french sets, not sure about the australian release.. I know the US Mysteries in Time was cut (alot) on 2 of the 4 episodes.
"And the Canadian masters might've been destroyed?!"
from my research, I believe that its only most of the music masters that got destroyed/missing, im sure there are still episode masters or dupes of masters available.
"There seems to be no sign of an official release, and even if there was, there is no guaranttee it would be as good anyway."
Let's hope we do get a proper official English PAL release (and English NTSC release, for that matter) some day. (I could swear these preservation projects light a fire under their asses, sometimes)."
There is a sign.........
"Meanwhile, CW's work is awesome-good."