Petr “Harmy” Harmacek hat vor kurzem eine 4K/UHD-Version von “Return of the Jedi”-Despecialized veröffentlicht. Es ist auch eine deutsche AC3-2.0-Version enthalten (mutmaßlich die originale deutsche 35mm Dolby Stereo 4-Kanal-Matrix Kino-Abmischung von 1983). Basis des Fan-Edits waren die offizielle 4K/UHD-Bluray sowie die “Project 4K83”-Restauration einer alten Filmrolle der Urfassung von 1983 in 4K/UHD-Auflösung. Die übrigen beiden Filme der Originaltrilogie sollen bis Ende des Jahres ebenfalls in 4K/UHD abgeschlossen sein. Ob oder bis wann es eine editierte Version von “Laserschwert” mit deutschen “Krieg der Sterne”-Titeln und deutscher Laufschrift in 4K/UHD bzw. mit unterschiedlichen deutschen Audio-Versionen (35mm, 70mm, DD 5.1,…) geben wird, ist mir nicht bekannt.
ROTJ 40th Anniversary Announcement Live Stream Harmy Despecialized:
https://www.youtube.com/live/CekLGXDWQZ4
HARMY PROUDLY PRESENTS
RETURN OF THE JEDI - DESPECIALIZED EDITION v3.0
https://docs.google.com/document/d/144MXNMA6cnzwQxx3ojQvUY1zadzUjatrZGd5S4gS5Sw/edit