Hallo,
ich bin leider erst jetzt auf diese Seite und das großartige Projekt zu den deutschen Fassungen gestossen.
Wie die meisten hier bin ich Fan seit Kindheitstagen und dem Erlebnis “Die Rückkehr der Jedi-Ritter” noch im Kino gesehen zu haben.
Ich würde mich auch wahnsinnig über die Links zu den drei deutschen Fassungen freuen.
Ich würde mich ebenfalls über Links zu 4-6 auf deutsch freuen.
Vielen Dank.
Gibt es die Links zu den deutschen Versionen (vor allem mit dem übersetzten Intro-Crawler) noch? Die vorherigen, die ich hatte, funktionieren leider nicht mehr. Vielen Dank!
Hallo 😃
Würde mich sehr über einen Link zu allen 3 Filmen freuen.
Danke!
Moin, mir wurde vor Ewigkeiten mal die Descpecilized Version auf Deutsch zugeschickt, jedoch ist meine Festplatte kaputt gegangen. Es würde mich sehr freuen, wenn mir jemand noch mal den Link zuschicken würde.
Vielen Dank
Moin, mir wurde vor Ewigkeiten mal die Descpecilized Version auf Deutsch zugeschickt, jedoch ist meine Festplatte kaputt gegangen. Es würde mich sehr freuen, wenn mir jemand noch mal den Link zuschicken würde.
Vielen Dank
Bitte kann mir jemand helfen! Ich möchte Krieg der Sterne mal wieder so erleben wie ich es aus der Kindheit kenne! Ich brauche die deutschen Versionen! Bitte!
Please can somebody help me! I need the German Versions! Please!
Ich habe schon ältere Harmy Versionen auf deutsch gesehen, allerdings schon einige Jahre her. Daher wäre ich auch sehr dankbar, die neuen Versionen per Link erhalten zu können. 😃
Hallo zusammen,
ich würde mich auch über die Links freuen. Hab mir vor kurzem erst die Silver Screen Collection bei ebay gekauft.
Bis ich von der Despecialized Version was gehört habe.
Es ist echt großartig das jemand sich diese Mühe gemacht hat.
Die englische Version habe ich bereits gefunden. Oder hat jemand eine deutsche Tonspur für mich? Dann würde ich diese einfach austauschen.
Viele Dank
Petr “Harmy” Harmacek hat vor kurzem eine 4K/UHD-Version von “Return of the Jedi”-Despecialized veröffentlicht. Es ist auch eine deutsche AC3-2.0-Version enthalten (mutmaßlich die originale deutsche 35mm Dolby Stereo 4-Kanal-Matrix Kino-Abmischung von 1983). Basis des Fan-Edits waren die offizielle 4K/UHD-Bluray sowie die “Project 4K83”-Restauration einer alten Filmrolle der Urfassung von 1983 in 4K/UHD-Auflösung. Die übrigen beiden Filme der Originaltrilogie sollen bis Ende des Jahres ebenfalls in 4K/UHD abgeschlossen sein. Ob oder bis wann es eine editierte Version von “Laserschwert” mit deutschen “Krieg der Sterne”-Titeln und deutscher Laufschrift in 4K/UHD bzw. mit unterschiedlichen deutschen Audio-Versionen (35mm, 70mm, DD 5.1,…) geben wird, ist mir nicht bekannt.
ROTJ 40th Anniversary Announcement Live Stream Harmy Despecialized:
https://www.youtube.com/live/CekLGXDWQZ4
HARMY PROUDLY PRESENTS
RETURN OF THE JEDI - DESPECIALIZED EDITION v3.0
https://docs.google.com/document/d/144MXNMA6cnzwQxx3ojQvUY1zadzUjatrZGd5S4gS5Sw/edit
I can provide subless version of the Jabba scenes for the German (and other foreign langue) version, if there is interest.
I can provide subless version of the Jabba scenes for the German (and other foreign langue) version, if there is interest.
Thank you very much, Harmy and for all your intensive and time consuming work! It is most appreciated!
It would be great to have the ability for built-in correct theatrical German subtitles in the alien scenes for the latest official German restored versions of the trilogy based on Harmy’s restoration, without having to have subtitles turned on for the whole movie. =)
The Star Wars trilogy. There can be only one.