First thing: I realized that setmemorymax and setmtmode avysinth commands made strange effects on my previous test, so I deleted them and now results seems perfect - no problem with ColourLikeFBF anymore.
After I finished the color correction tests for "The Thing", I thought to use the most successful technique with "The Matrix"... what I have discovered is that if the (upscaled) DVD chroma is applied over the BD luma, we have the best compromise (IMHO). But, as upscaled DVD has almost never the same frame crop of the BD, chroma "bleeds" and we have a bad result.
Mission: try to match as close as possible the BD luma + DVD chroma without overlay the actual DVD chroma onto the BD luma... and the mission seems accomplished overlaying the ColourMatch chroma onto the BD luma.
Essentialy, ColourMatch do the same thing ColourLike (and ColourLikeFBF) do - mimic the color of another video - but ofter results are more accurate; here you are some comparison screenshots, including ColourLike and ColourLikeFBF for reference.
WARNING! when you read "ColourLikeRGB", I'm referring to ColourLikeFBF (histogram written for each frame) applied to converted RGB video - sorry AntcuuFalb, too lazy to reupload all the screenshots! (^^,) - while ColourLike is used "as is" without converting video to RGB (one histogram for the whole video, taken every 1 frame).
*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***


CL is really different, and CLRGB is in between CL and DVD, while BD+CM is almost perfect.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***



CLRGB matches very well the DVD, and BD+CLRGB is close to BD+CM.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***


CL and CLRGB are similar between them, but both different from DVD, while BD+CM is almost perfect.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

This is one of the most irritating scene to me: "Neo with green beard" on BD... as you can see, both CL and CLRGB show "green beard",
BD+DVD colors are quite good, but as DVD cropping is different, Neo seems a bit "zombie"... BD+CM seems the best.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

This time CL is more faithful to DVD, and in this scene DVD, BD+DVD and BD+CM are really, really close to each other.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
Conclusion: I think I should use this technique, and proclaim result as restoration and not fanedit... infact, I'm not doing color correction "by eye" matching a third color reference source, or making a personal color timing scene-by-scene, but only using BD as luma reference and DVD as chroma reference; this preservation could be considered the "son" of BD and DVD, and you know that sometimes, child takes the best from his mother and his father...
Opinions?