- Time
- (Edited)
- Post link
They are not uploaded yet, but I’m posting here to see if there’s any interest. They are in FLAC format, and therefore huge and non-trivial to upload/download.
I have the 1980 ESB stereo audio from Darth Mallwalker’s Laserdisc capture, synced to the GOUT.
I also have the 1983 ROTJ stereo audio, also from DM’s Laserdisc capture, synced to the GOUT but with some fix-ups. I changed the timing so that it syncs better with preservations derived from the PAL GOUT (e.g. dark_jedi/You_Too and Harmy). This audio appears to have had many glitches (millisecond audio dropouts, pitch changes), which I fixed using audio from the '93 mix. Technically I don’t know how many of these errors were theatrical and how many were introduced during the transfer, but they all annoyed me and would have been fixed during a proper restoration, so I still consider it the 83 mix. All of the modifications and fix-ups add up to a few seconds of audio throughout the movie, at most. I do not have a version without the fix-ups.
After listening to them, I’d have to say I still prefer hairy_hen’s purist 5.1 mix for ESB, but maybe there’s a hardcore purist out there who just can’t watch the 35mm cut of ESB with anything but the stereo track it showed with. For ROTJ, I have to say I actually prefer my mix to anything else I’ve heard, but it’s entirely due to the better sync and I have confidence hairy_hen will make my current preference short-lived.
I am not an audio engineer. I’m a novice at best. So if someone else synced these tracks already, they probably did a better job. Nevertheless, I personally think they sound pretty nice.
Anyway, there it is. Let me know if there’s any interest. Thanks to Darth Mallwalker and others for getting me access to the raw captures, msycamore and others for pointing out exactly where the sync problem was located, and hairy_hen for making this project more obsolete every minute.