logo Sign In

Dialogue differences between original Ep4 and Retail 2004 Ep4 ?

Author
Date
Author
Time
Post link
Does anyone know a site or has a list of all the exact dialogue lines
that were changed from the original film to the 2004 dvds?


because i cant find any dialogue differences, i can only find the extra SE scenes, but i heard
that some old dialogue lines were changed.

anyone knows them?
http://img45.exs.cx/img45/1272/avatar71.gif

pdmg26@yahoo.com.ar
Author
Time
Post link
This has a good deal of changes that were made. Not all, but most of the major ones are on here.

EDIT: Just scroll to the bottom. The top stuff is visual changes.

Gentlemen, you can’t fight in here, this is the war room!

Author
Time
Post link
Can you tell me what's missing? If it's obvious I'll update the article (I'm not including minor sound effect changes etc, just dialogue).
"Whatever! I digitally put Jabba the Hutt back into the original Star Wars movie! I'll do what I want!"
Author
Time
Post link
And a question still remains: has the Yavin battle being changed from the 1997 version to the 2004 version?
“Voice or no voice, the people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same in any country.” — Nazi Reich Marshal Hermann Goering
Author
Time
Post link
The Yavin Battle is identical to the special edition version, with two exceptions. The wonderful music that starts the battle has been pulled back and drowned out by the sound effects, making it next to inaudible. Also, the color of the Death Star's explosion has been tweaked a bit so it is completely white with a blue halo of sorts around it. Oh, and the blast ring is still there.
Don't forget: with Lacuna, you can forget.
Author
Time
Post link
Oh ok, so I guess I was wrong, I thought they had altered some scenes in the trench. It felt different somehow.
“Voice or no voice, the people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same in any country.” — Nazi Reich Marshal Hermann Goering
Author
Time
Post link
The entire movie felt differnt because I'm not used to seeing it in widescreen.

maybe that is it?

4

Author
Time
Post link
Yes there may be things you are seeing for the first time since they were panned & scanned out of the video releases. The whole of the Yavin battle seemed off to me because of the high dark levels in many scenes. For example: the trench scene (on video) was lit brightly, the shadow parts were grey, and the star field was overhead. Now, it is lit dimly and has high contrast. You can't see parts of shadowy areas and ships because they are so black, and the star field, on a properly adjusted tv, is hardly there.
Don't forget: with Lacuna, you can forget.
Author
Time
Post link
For years, I had never known what Luke meant when he said he saw a sandperson by the Banthas. There was not even a hint of the Tusken on my SE VHS.

Qurazy...

4