logo Sign In

Help Wanted: Despaired fan of the german OOT seeks help on where to find information on how to create a fan edit

Author
Date
Author
Time
 (Edited)
Post link

As you can see in this thread - fans of the german version of the OOT version of ANH, are screwed quite a bit.

First of all I beg your pardon for not making a thorough search for a “beginners information thread” - I just didn’t have the nerve, as I’ve just found this flaw and had a bit of a hard landing from the simple-OOT-enjoyment-land back into LFL-inferior-quality-ripoff-land.

I already looked in the sticky thread for newcomers, but the links there are broken at the moment. If someone patient enough could give me a little nudge in the right direction and recommend me a few sites to start with when it comes down to gathering knowledge on how to modify a movie without loosing too much quality through recompression and the like and what kind of software and equipment are required - I’d be very happy.

Thanks in advance for your help.

Author
Time
Post link
Mir ist auch aufgefallen, dass in der deutschen Version ein paar Sachen fehlen, weshalb ich mir vorgenommen habe, den Sound von der Silverscreen Laserdisk zu digitalisieren und nebenbei auch den "KRIEG DER STERNE" Textlauf zu restaurieren. Kann zwar noch etwas dauern, ist aber definitiv bei mir angesagt!
Author
Time
Post link
Ja, irgendwie kapier ich diese Sache aber nicht ganz. Bis dato ist mir nur in "Krieg der Sterne" aufgefallen, daß in der Szene wo Luke auf dem Falken mit dem Lichtschwert übt, bei einem "nicht" das "n" verschluckt wurde - damit konnte ich aber noch leben. In der 2004er version ist alles vorhanden, was in Kapitel 13 der original kinofassung fehlt. Auf meiner VHS version fehlen die Sachen auch nicht.

Ich dachte eigentlich gerade bei einem Dolby 2.0 Track, klatschen die doch einfach den Ton ausm Archiv drauf und gut is - wie kann da etwas verloren gehen?!

Was ich aber cool fand: Je nachdem, ob dein DVD-Spieler auf deutsche oder englische Sprache eingestellt ist, ändern sich die Film-Logos im Hauptmenu in deren deutsche Varianten (bis auf den ersten Film - da leider nicht).
Author
Time
Post link
But, back on topic - what hardware/equipment and software do you guys recommend for editing a film? And are there any good websites that offer some knowledge as to how to get started with editing and such things? I already have googled a bit, but so far have found only one site that seems pretty decent.