zombie84 said:
The Dark Knight Trilogy, especially Dark Knight Rises is classic Batman, as faithfully as has ever been done. If it doesn't seem that way to you, it may very well be because you haven't kept up to date with the modern mythology of Batman. And fair enough. The 1990s Batman movies were more old fashioned in approach, the Nolan trilogy is the first feature take on the modern mythology.
I think it is important to mention that The Dark Knight Returns was never intended to fit into Batman continuity and is not in any way canon. It features Gotham City being located in a dystopian America lead by Ronald Regan. It also features the 3rd Robin as a young woman, before the character of Tim Drake had even been thought of. I think calling it "classic" Batman is extremely inaccurate. While the graphic novel itself is most certainly a classic, and it is about Batman, it is very avant-garde and out there, it is most definitely not "classic Batman". You could very accurately make the claim that Returns is part of modern Batman mythology, but that doesn't make it, or other works that loosely use some of these ideas from it "classic batman".
I also think you are misrepresenting Wayne's "retirement" in The Dark Knight Returns. The government wants Batman dead. They send Superman to take him out, and he fakes a heart attack during the fight so the world thinks he's dead. After the funeral, the very next scene is Bruce Wayne alive and well preparing to train a small army. That Batman, even though non-canonical, very much fits with my view of Batman never giving up and fighting until his last breath. I've read The Dark Knight Returns several times, it is one of my favorites. But his "retirement" in that book and the one in the new film are hardly even comparable.
The Dark Knight Returns depicts an old grey haired Batman still donning the cowl and giving it his all. The Dark Knight Rises depicts a still very young Bruce Wayne (the cartilage in his knees was messed up from all he put his body through as Batman, Warb) who seems delighted to still be able to fight with the assistance of technology, and still seems more than capable of doing so. In TDNReturns, Bruce had every reason to fake his own death in order to hide from a government that wanted him dead. In TDNRises he only does it because... uh... well I have no idea actually.
Probably just because Nolan enjoyed doing scenes inspired by Frank Miller's work, and it made for a dramatic ending. If he intends to return as Bruce Wayne and mentor young Robin (Blah!!) Blake to be the new Batman, then it is really a shame he let his fortunes fall apart (and thus leaving few resources for Blake to use) and it doesn't make sense he'd fake his own death. What logical reason was there for it? If he doesn't want to be Batman, killing Batman would have been enough. But if he intended to train Blake to be the next Batman anyway, why even do that? Killing Bruce off only makes sense if he wanted to disappear into the world and not be looked for, but if he intended to train up Blake, this seems counter productive. Also by killing Bruce off, he looses all claim to Wayne Enterprises (which was potentially salvageable, and his position in the company could have been restored if he uncovered and revealed the faked fingerprint stock scandal) and the resources it would provide for Blake's Batman.
No matter how you spin it, I feel like the ending of this film is a complete mess.
Frank Miller's TDKReturns depicts a determined, intelligent Batman who meticulously plans his every move and is willing to keep fighting until the end, even if it means he has to fake his own death to do it.
Christopher Nolan's TDKRises depicts Bruce Wayne who lets his fortunes fall apart, fakes his own death so that he can escape to leave Gotham and enjoy his life, and leaves his batcave to a young hot headed cop.
As a side note, though I'm not sure if it should count in this discussion, since it didn't come out until 2001. But TDKReturns' sequel, The Dark Knight Strikes Again, also written by Frank Miller, features Batman, his sidekick, and his army coming out of hiding in order to take down the oppressive dystopian empire they've spent years training to fight against.