Sign In

Backstroke of the West Dubbed Version (Released) — Page 4

Author
Time

Not sure anyone cares besides Wook, None and Monroville BUT we did succeed in getting the rest of the movie uploaded. You Tube has blocked it worldwide but it can be found here:

 

Scene 16 is here: http://vimeo.com/32486259
Scene 21 is here: http://vimeo.com/34418416
Scene 22 is here: http://vimeo.com/34418480
Scene 23 is here: http://vimeo.com/34418566
Scene 24 is here: http://vimeo.com/34418626

PLEASE READ TJOS WARMOMG CAREFULLY BEFORE OPENING THE SEALED PACKAGE. By copenring The licenses the film(including its soundtrack)comprised in this kinital Viddo dinsc (dvd)for sale and private home viewing only, All unauthoriaed use includes selling, relling, ecportingrubic performance,broadcasting and/or trading any part of this copyright material without obtaining prior written licence is an infringment of copyright.Violators will be prosecuted.spsecuted.special Fentures and Bonus 

Author
Time

Thanks for the update.

Is there an E.T.A. for a finished disc yet?

originaltrilogy.com Moderator

Where were you in '77?

Author
Time

I still wish Yoda and the Emperor sounded more like their original selves (and will play with adding an alternative audio track, if I can get Red Letter Media to respond)... but that "Do Not Want!" is fantastic!  I like how you blended it in with the original "Noooo!" too.

         

 “You people must realize that the public owns you for life, and when you’re dead, you’ll all be in commercials dancing with vacuum cleaners.”

– Homer Simpson

Author
Time

OMG, that is so unbelievably hilarious. Any chance of releasing this as a simple audio track that I could mux with any video I choose?

Author
Time

Sure Harmy it should be fairly easy to put together and let you guys know when it's done. Still going to try to get it on You Tube but the Empire seems to really be Striking Back in that regard. Sorry it's taken so long to post everything, it really hasn't been the best fall season for me, but I'm glad it's done.

 

Yeah Monroville do let me know if you hear from the Red Letter Media people, their Star Wars reviews are HILARIOUS and the emperor impression is damn good. Been getting way into those.

PLEASE READ TJOS WARMOMG CAREFULLY BEFORE OPENING THE SEALED PACKAGE. By copenring The licenses the film(including its soundtrack)comprised in this kinital Viddo dinsc (dvd)for sale and private home viewing only, All unauthoriaed use includes selling, relling, ecportingrubic performance,broadcasting and/or trading any part of this copyright material without obtaining prior written licence is an infringment of copyright.Violators will be prosecuted.spsecuted.special Fentures and Bonus 

Author
Time

Don't know if it actually works, but I've seen some videos posted where the footage is mirror reversed to avoid detection.

originaltrilogy.com Moderator

Where were you in '77?

Author
Time

I can concur.  Someone posted the entire ZOMBIELAND just by flipping the video image.

         

 “You people must realize that the public owns you for life, and when you’re dead, you’ll all be in commercials dancing with vacuum cleaners.”

– Homer Simpson

Author
Time

I never understood why people do that.

Surely it's not some sort of secret magical legal loophole.

This signature uses Markdown syntax, which makes it easy to add formatting like italics, bold, and lists:

Author
Time

Is there any chance on getting the audio for the entire movie in one segment (so one can edit it/ mux it with a video file of EPISODE 3)?

         

 “You people must realize that the public owns you for life, and when you’re dead, you’ll all be in commercials dancing with vacuum cleaners.”

– Homer Simpson

Author
Time

Just stumbled onto this thread... I'm a HUGE fan of BOTW, so I was wondering if any progress had been made on this project.  I'd love to have a DVD copy of Backstroke with both the subtitles and the dubbed voices!! 

Any updates?  Anxiously awaiting any news from anyone!!

"You don't want to wake the dragon." - Viserys Targaryen

Author
Time
 (Edited)

TheThirdGathers hasn't been around here in months, so I hope he's okay.

originaltrilogy.com Moderator

Where were you in '77?

Author
Time

His last post on Vimeo was three months ago... maybe he'll see that we're asking about him.

"You don't want to wake the dragon." - Viserys Targaryen

Author
Time

Hey. I'm OK! Thanks.

As always I'm really busy these days but still hoping to paste the whole movie together into one big movie, also if I can do it correctly get a "best of" clip on You Tube- maybe that won't be taken down? There's quite a few people I'd like to send a DVD to if that day ever comes. The classic problem has always been that there's never been a steady visual to sync it up to- visual always has problems in the editing program- so there's nothing reliable. Won't stop me from trying (if I ever get a spare moment.)

I also need to re-link Scene 24 from You Tube, I chose a more synced up version and privatized the one that was linked.

PLEASE READ TJOS WARMOMG CAREFULLY BEFORE OPENING THE SEALED PACKAGE. By copenring The licenses the film(including its soundtrack)comprised in this kinital Viddo dinsc (dvd)for sale and private home viewing only, All unauthoriaed use includes selling, relling, ecportingrubic performance,broadcasting and/or trading any part of this copyright material without obtaining prior written licence is an infringment of copyright.Violators will be prosecuted.spsecuted.special Fentures and Bonus 

Author
Time
 (Edited)

Hey Gathers!  Great to hear from you again. 

This is quite simply the most awesomest thing I've seen in a long time!!  As I said before, I love BOTW, and your dubbed version makes it even more hilarious.  Major kudos to the voice actors!

Needless to say, I would love to have a copy of the entire thing in one movie (I'm not really good at this sort of thing, but I've downloaded all the clips and I'm gonna attempt to join them somehow).  If you succeed in your efforts, let us all know.  If your dubbed version could somehow be put onto a DVD along with the original subtitles, we'd have an instant classic.  Btw, is there a part 25 with the last few minutes of the movie?

May the Force (and more free time with which to work) be With You on this one!!

"You don't want to wake the dragon." - Viserys Targaryen

Author
Time

I'll let you know my progress on this. Yeah, the original DVD still exists, not that I have the slightest idea how to reproduce it but the cover and everything could probably be photocopied. 

 

"The wish power are together with you at" 

-Ratio Tile

 

 

PLEASE READ TJOS WARMOMG CAREFULLY BEFORE OPENING THE SEALED PACKAGE. By copenring The licenses the film(including its soundtrack)comprised in this kinital Viddo dinsc (dvd)for sale and private home viewing only, All unauthoriaed use includes selling, relling, ecportingrubic performance,broadcasting and/or trading any part of this copyright material without obtaining prior written licence is an infringment of copyright.Violators will be prosecuted.spsecuted.special Fentures and Bonus 

Author
Time

This fantastic work has recently come to attention. To its creator, who may be reading this ;) well done.

If you have the dvd in your possession, couldn't you or your friend just rip it to an iso file and upload it somewhere rather than joining the audio all together from youtube clips? Or have I missed something really obvious?

Author
Time

brash_stryker said:

This fantastic work has recently come to attention. To its creator, who may be reading this ;) well done.

If you have the dvd in your possession, couldn't you or your friend just rip it to an iso file and upload it somewhere rather than joining the audio all together from youtube clips? Or have I missed something really obvious?

the original bootleg dvd has crc errors so a direct copy is impossible, some clips were ripped from the bootleg and others were audio only synced up to the dvd

"Changing classic movies at all is just wrong." Puggo

"HA, Ha, you r ghey" was probably a hilariously insulting comment in Elementary and Middle School, but its not cooly insulting anymore and its certainly not funny: it makes people who say it look like, well, an "inbred monkey." TheSessler

"I'm still %20 the wiser. It amused me that after doing a google image search for "The Final Milf" the second picture is Roger Delgado followed by lots and lots of porn." Bingowings

Author
Time

Are you ThirdGathers' partner in this venture, toho-scope?  (Just wondering since you seem to have info about the source dvd.)

At any rate, I've been dedicating my sparse free time to adding the Engrish subtitles to the dubbed clips.  Slow going, but I'm getting there.  After I'm done I'll make an attempt to join the clips and see how it turns out.

And a scan of the DVD cover would be awesome, Gathers!

"You don't want to wake the dragon." - Viserys Targaryen

Author
Time

I discovered TheThirdGathers' project on youtube and vimeo several weeks ago.  I'm glad I found this forum, because I wanted to express my gratitude for many the many hours of entertainment this dub has given me.  The original movie was okay for one viewing...but somehow I never get tired of the oddly idiomatic poetry and enthusiastic voice acting of this new release.

I have experience in video encoding and muxing, and I have Premiere and other authoring tools--although I'm not an expert in editing.  I'd be glad to help out if I can, though.  Is there an unbroken master audio track for the dubs?  If so, couldn't that be synced to a clean MPEG source from any ROTS DVD?

Author
Time

If this could be released in the form of an audio stream synced to the official DVD video, I'd be a happy panda bear indeed!

Then it would be a simple matter of remuxing the video of the retail DVD with the Backstroke audio and subtitles and I'd be in ridiculousness heaven!

Which reminds me that I need to step up my efforts to obtain a Malaysian ROTJ bootleg with similarly odd subtitles from a person that I made a copy for. (since my original was stolen... grr....)

Author
Time
 (Edited)

marioxb posted earlier that he'd like to update his Backstroke conversion kit so the dubbed audio could be muxed with the original ROTS dvd.  The problem (from what I've seen in this thread) appears to be in getting the complete audio track off of the dubbed version.  I am feverishly awaiting any new progress on this topic!

BTW, Bobocop-- if you get your hands on that Jedi bootleg, PLEASE let me know where I can download a copy!!

"You don't want to wake the dragon." - Viserys Targaryen

Author
Time

Today I called and left a message for the guy that I copied ROTJ for. Hopefully he'll get back to me and still has the disc. My original is in Chicago somewhere and I've given up on ever seeing it again.

Fans of 'Backstroke' I'm sure would appreciate the epic struggle of Admiral Edbaby and his fleet against the forces of the empress, high above the Fire Moon. If I get ahold of it again, I'll be sure to make a thread here and pass it on.

Author
Time

Backstroke of the Hopeless Situation Warrior? I'm intrigued!

originaltrilogy.com Moderator

Where were you in '77?

Author
Time
 (Edited)

I don't want to derail this thread anymore, but just a heads up that the guy I copied Jedi for years and years ago still has it and is going to send it to me shortly. I'll make a dedicated thread once I have it in my hands and find a proper title for it. I don't remember if it's quite as mangled as Backstroke, but it was very amusing. Too bad it's just subtitles though and not dubbed :)

I can't wait to see Backstroke of the West in all its auditory glory. The clips I checked out on youtube were epic! The voices were all so spot on, except of course Yoda and Palpatine which I thought gave it just the right edge of absurdity. Kudos to whatever mad Asian overlords were responsible for this!