All Things Star Trek — Page 15

I don't mind it. It's like Family Guy but without the pretense of having a plot.

TV's Frink said:

Leonardo said:

It's like Family Guy

Ah, that's why I can't watch it.

yeah, but

without the pretense of having a plot

I hate Family Guy too, but I don't mind Robot Chicken, it's just quick little ideas and vignettes. It's hit and miss though...

...Yeah, on the other hand, you're better off watching South Park.

SilverWook said:

Any sketch comedy is going to be hit or miss. RC usually bats it out of the park on their Trek and SW parodies though. This one is pure genius...

http://www.youtube.com/watch?v=iauuuhpSfRQ

 

This one could've been good, if it wasn't for the fact that they probably used Google Translate to write these nonsensical lyrics. They would've been better off singing "Mozzarella pomodoro Espresso", that at least would've been funny. What I hear in the video is so far off from what they're supposed to say it's distracting. But hey, as long as it sounds foreign!... don't need to do actual research!
The voices are good, they're in tune and operatic, the music sounds decent, why not go the extra centimeter and get someone competent to translate them properly??? These things piss me off!! 

So this random person on twitter is trying to get me to delete a tweet claiming it's "reposting" when all it is, is a link to a reblog on tumblr. He also claims it's his even though he refuses to contact me on tumblr. He's also trying to get twitter support involved. All this over a Star Trek image. This one. I just find this entire thing hilarious.

Here's links to the tweets and you can see what's going on.

http://twitter.com/thetwist111/status/353419911068004352
http://twitter.com/EdjouTumblr/status/353870405813010432

That's it just simply asking for him to confirm who he is to me is suddenly "refusing to delete" something.

Wait. Stop.

Isn't the ENTIRE PURPOSE of Tumbr to reshare things? And it's watermarked, kind of. I see nothing wrong. Report him for spam, laugh your way home.

doubleofive said:

Wait. Stop.

Isn't the ENTIRE PURPOSE of Tumbr to reshare things?

I see your winky, but I'm keeping my serious hat on this time, so pardon me if I sound stubborn (well, I am).

Isn't this view of culture kinda... I dunno, outdated, for lack of a better term? Nowadays culture is global. Stuff goes on the internet, everybody sees it. I think one should be prepared for that. And this is a show that relies its entire existence on pop culture and nerds! Nerds! People that for definition are the most anal retentive on the face of the earth! They're gonna notice the error, they're not gonna be pleased.
"The Simpsons" is guilty of this, too. In that horrible episode in which Sideshow Bob is somehow the Mayor (oh, sorry, Mayore.... yuck!) of a town in Tuscany, none of the italian spoken is even close to correct, it sounds like it was translated with Babelfish.
Getting back to Robot Chicken, I understand the general view of Opera is "people yelling in an incomprehensible language", but try to see this from the other side.

Picture some skit on italian television that tries to parody a Broadway show, and has all the characters speaking and singing in incredibly mangled english. Wouldn't you be baffled, at least? There's clearly an effort in getting people that can sing, dressing them up in beautiful costumes, having them do elaborate choreographies, and then they fall flat by having them sing stuff that sounds like it was taken from "Backstroke of the West".

Bottom line, either have foreign characters speak/sing complete gibberish, or spend a couple of bucks more and pay somebody to translate things properly. Machine translations do not work! Especially with Dante's language!

SilverWook said:

million funny altered Trek photos out there, not counting the pron.

Oh yeah I echo Leonardo's thoughts on translation. I mean there's an episode of Power Rangers where they had ASL presented in the episode and they use the actual signs. I think there's like 1 or 2 mess ups but it's 99% accurate. This episode was in the first season of Power Rangers too... Then again it was made by a bilingual Jewish guy, then Disney shipped production over to New Zealand, then Saban took over again. Now it's a production of New Zealanders, Bilingual guy, Japanese stock footage, and some American talent... Saban might even know more languages than Hebrew and English. So I guess it's just a problem with monolingual Americans then.

As an aside my spell check wants to "correct" "New Zealanders" to "New Salamanders"....

Thanks twister. American Sign Language, wow, had they messed that up, heads would've been flying left and right.

I just hate half assed jobs, that's all.

No problemi. Anche che un tv show recentemente di mostrare ASL tutto malamente.

(I'm sorry if I screwed that up. Trying to say "No problem. Also recently there was a show that showed ASL badly". My Italian has gotten rusty.)

It was some kind of comedy sketch. What happened was during an emergency there was an announcement with some official. Some comedy show decided to parody the ASL interpreter standing alongside him during the announcement. Only they apparently didn't use any signs at all. Just random hand movements. I didn't see it but there was quite an uproar in the Deaf community about it.

Maybe you should try the second episode...?