VADER: Don't act so supprised, Your Highness. You weren't on any mercy mission this time. Several transmissions were beamed to this ship by Rebel spies. I want to know what happened to the plans they sent you.
LEIA: I don't know what you're talking about. I'm a member of the Imperial Senate on a diplomatic mission to Alderaan...
VADER: You're a part of the Rebel Alliance...and a traitor. Take her away!
COMMANDER: Holding her is dangerous. If word of this gets out, it could generate sympathy for the Rebellion in the senate.
VADER: I have traced the Rebel spies to her. Now she is my only link to find their secret base!
COMMANDER: She'll die before she tells you anything.
VADER: Leave that to me. Send a distress signal and then inform the senate that all aboard were killed!
SECOND OFFICER: Lord Vader, the battle station plans are not aboard this ship! And no transmissions were made. An escape pod was jettisoned during the fighting, but no life forms were aboard.
VADER: She must have hidden the plans in the escape pod. Send a detachment down to retrieve them. See to it personally, Commander. There'll be no one to stop us this time.
Yeah man. That's waht you get when you've seen the film hundreds of times and listened to the movie through a tape player recorded off the tv before the days of video (we were poor). It's inbedded in my brain
C3PO: well what makes you think there are settlements over there?
R2D2: whistle beep
C3PO: i've just about had enough of you. go that way, you'll be malfunctioning within a day you nearsighted scrap pile...and don't let me catch you following me begging for help, because you won't get it
“Voice or no voice, the people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same in any country.” — Nazi Reich Marshal Hermann Goering
I've just realised that Anthony Daniels is pretty much carrying this whole film for the first 20 minutes.
Hey Hotrod, you know how you said the dialogue is ingrained because you've heard it so many time? Well as I run through it in my head I can even hear the music change. How about you?
The funny thing is, I'm so used to hearing the TV version from 82 or whenever it was first shown over here, that every other version that had an extra line of dialogue, or Berus different voice, or whatever change there may be, stands out like a sore thumb.
and to carry on..................
BERU: Luke, tell Owen that if he gets a translator to be sure it speaks Bocce.
LUKE: It looks like we don't have much of a choice but I'll remind him.
JAWA: Whhhaaan ann!! Whhannn ann!!! (I can hear it...it's hard to type Jawaese!)
LUKE: It just isn't fair. Oh, Biggs is right. I'm never gonna get out of here!
3PO: Is there anything I might do to help?
LUKE: Well, not unless you can alter time, speed up the harvest, or teleport me off this rock!
3PO: I don't think so, sir. I'm only a droid and not very knowledgeable about such things. Not on this planet, anyways. As a matter of fact, I'm not even sure which planet I'm on.