Sign In

A Clockwork Orange - German Version (WIP)

Author
Time

Oh, my dear droogies, the next horrorshow project in my pipeline is going to be the preservation of the German version of A Clockwork Orange.

Things to be done:

  • Using the new 4K UHD transfer to create a new FullHD SDR intermediate master
  • Recreating localized intro and end credit sequences in German.
  • Synching the English and German mono audio
  • Optional English and German 5.1 audio
  • Subtitles, chapters etc.

This, my dear droogies, should be way less a pain in the gulliver than The Shining was.

Author
Time

I’ll be looking forward to this for sure.

Project creator and film enthusiast.

Author
Time

Really looking forward to this one, I´ll check how will you master that fullHD, that would be interesting.

Author
Time

How will you convert the HDR to SDR? I’m a total noob when it comes to that sort of thing.

Project creator and film enthusiast.

Author
Time

Fortunately, someone already did the job before me. 😃

Author
Time
 (Edited)

Another screenshot of localized titles.
(the copyright line is English in the German version as well)

Author
Time

So when do you think the project will be completed?

Project creator and film enthusiast.