Nah, it’s not necessarily weird to not notice those things – but it’s definitely the sort of racial coding that ought to be avoided when writing.
I guess it didn’t bother GL though (cf. the Neimoidians, whose voice actors were deliberately told to mimic line readings by other non-English-speaking actors saying the lines phonetically.)