On the topic of changing Jar Jar dialog
Honestly, these might be the best redubs I’ve ever seen. Also, I love how Jar jar is now a completely different character but his vocals still match the physical performance. I have posted this before in other threads, but I try to get these videos as much exposure as possible. I would love if the community could convince this guy to finish the dub for the whole movie. Unless of course, someone has a link to his complete edit, if it exists. Maybe I’m crazy but I think these dubs are phenomenal, and fix the biggest annoyance to watching this movie.
https://www.youtube.com/watch?v=58yrGVFDHc8