Out of Darkness
If I was making a TROS edit that changed the title, I’d unironically pick this one. Both for the sentence thing and to purposefully reference Abrams’ other terrible sci-fi franchise sequel that brings back a classic villain in a bad way and has the protagonist come back to life at the end.
It also just sounds like a good pulpy sci-fi title and fits TROS really well, better than it did Trek’s actually. The Final Order coming out of the darkness of Exegol and the unknown regions, Palpatine returning from death, Rey learning and rejecting her dark heritage, and Kylo coming back to the light.