I find myself genuinely surprised at how well changing Vader’s line to Luke in ROTJ to, “Your mother once thought as you do” works. This is due largely to the audio work Sir Ridley and others have brought to bear. I’m not 100% sure, but I imagine it would be worth making at least an alternate audio track for a ROTJ project.
Here’s how the best version so far, from Sir Ridley, sounds when fully baked in. I included a few lines from Vader before and afterward. What do you all think about potentially going this route? Content-wise, it seems to be a meaningful alteration, given that this is a fan project which does not threaten the availability of the OOT. Padme beckons Anakin in ROTS, now Luke echoes this.