OK, I believe Harmy’s right. The lightsaber on the Falcon is kind of green. Seems like an HD '04 Version. But: They really added the '97 crawl and the German sound is definitely not '04 - it doesn’t have that horrible lisp and Obi-Wan’s scream is '97 I believe. Funny that for the other 2 films it’s just '11 BD, but ANH is such a “puzzle”.
Oh well, I had high hopes, as I love '97 SE due to my first big screen experience, but anyhow…