Has the EU ever dealt with the implications of Threepio being a deity to the Ewoks?
Apparently not.
This was all I could find; http://starwars.wikia.com/wiki/Ewok_religion
(It’s a question left unanswered though, so it wouldn’t surprise me the new EU explores it one day.)