For what it’s worth, the SEI VUI fix doesn’t do it for every player. I believe it still has an issue on my PS4, but not my PS3 or other player.
Presumably when you say the disc has an issue, you don’t mean the disc in VLC (vs. the mounted ISO in VLC being fine)?