Isn’t it loosely based on some classic work of literature? Like how Ten Things I Hate About You is actually The Taming of the Shrew. I really have no idea if that’s the case, that’s just the only reason I can come up with for screen in it in an English class.
EDIT: yep, just looked it up. She’s the Man is very loosely based on Shakespeare’s Twelfth Night.