Ben du coup j’ai finalement refait tout seul les sous-titres de LECA (TESB quoi…), synchronisés sur l’édition bluray de 2011 (avec une ligne modifiée, vu que j’ai changé une ligne de la bande-son). Si ça intéresse quelqu’un je le partage volontiers… (vu que curieusement mon post précédent est passé totalement inaperçu, pas sur que ça intéresse grand monde cela dit…).
Salut, désolé de mon silence, mais vois-tu, mon précédent ordi a grillé (littéralement), j’ai du tout réinstaller et tout récupérer du précédent.
Quand j’aurai fini si jamais tu le souhaites je te passerai les sous-titre retraduit plus fidèlement, mais j’ai mis Yan Solo et Dark Vador pour des question de continuité.