The only PT fan edit I’ve seen so far with a dub track is Q2’s Episode I (french dub). But Hal’s versions come with subtitles; if you speak german it would be quite easy (and not that time-consuming) to produce german subs out of them (the time-pattern being already done, you would only have to translate around 900 lines per film). If you want to do so let me now I can send you the french and english srt files. My german is not good enough to do them (and I’m currently working on TESB new french subtitles) but it would be very cool if you could contribute !
(by the way DominicCobb, if you keep a strict log of your changes - in number of frames - it would be very easy to readapt TAS subtitles to your cut; only the extra dialogues would require some work. I would be interested in having a slighty alternate cut of Hal’s version with the droid factory sequence in my archives 😃)
About the bluray picture quality: has anyone watched kk650 regraded version ? I’m usually not a fan of his regraded versions which are too yellow to my taste, but he seems to have nailed AOTC.
Bluray
kk650
