Some of the Blu-ray mono tracks are obviously downmixes of the 7.1 tracks… as indicable by the new theme music and some sound effects missing. Someone will have to sync the older DVD audio to the new BD video.
On the subject of special effects, I hear tell that The Roddenberry Vaults has restored versions of some VFX shots. They might be a good starting point.