I'm not sure if this has been questioned, but I was looking at my set, and on my 4:3 TV I can see two shades of black bars creating the widescreen aspect ratio. I just assumed it was done so to fit in the new subtitles, but has anyone else noticed this or to I have to fiddle with the TV's brightness/contrast again?