From my reading, are you trying to add the German audio from Laserschwerts (Krieg der Sterne Despecialized Edition 2.5) to the video of official GOUT DVD?
That’s correct. I want to replace the official track with Laserschwerts track. But i don’t know how to sync the replacement track properly.