Why would it be out of character for Yoda to enforce monastic celibacy?
Because strength in the force is supposedly inherited.
Duh, why do you think Leia can use the force when she don’t even want to? No training but she’s strong in the force. It’s cause she inherited it from her father.