Why would it be out of character for Yoda to enforce monastic celibacy? Clearly he has a weird religion. Remember that Star Wars collectors card where he and other Yoda’s were worshiping a Yoda statue?
Edit: On the topic of fanedits, I loved phantom edit. I can’t believe such a edit makes the film feel more like a traditional Star Wars movie. I wish that edit were officially released.