Han already showed he could use a light saber in Ep 5.
He used it for survival means; not in combat.
And Leia using one isn’t that far a cry since she’s known to be force sensitive.
If we put ourselves in the mindset that she’s just a regular being and completely disregard that we know she’s Luke’s sister it wouldn’t sit well with most people.