I can see 2 options if no one knows how to help you:
- you keep the converted HDTV footage for this scene (on an editing board I think it’s possible to mix different video sources);
- or, you don’t add the day-for-night effet on this scene (we can assume it’s a twilight kiss).