My beef is if your normal voice is coming out of that helmet, why wear a disguise at all? You don’t see Dengar wearing a mask.
And the way Fett operates in the few EU novels I’ve read involves wearing a disguise to get close to his quarry. All the more reason to disguise your voice when you’re in the suit.
And Temura’s line reading is so damn bland.