If Han paid Jabba off, Jabba doesn’t have to pay the bounty hunters. The rebel reward looked pretty hefty from that scene where Han and Chewie were loading up the loot in Star Wars.
That Jabba is a drug addled, disagreeable fellow in Jedi doesn’t change what happened in ESB.